志愿者

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接种疫苗愿者将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。

Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.

愿者已经完全准备好迎接游。

Les volontaires aident les balayeurs à balayer des ordures.

愿者帮助环卫工人扫除垃圾。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以荣誉与忠诚来效忠法国愿者。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我再一次以热烈掌声感谢北京2008奥运会愿者。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵团成，你是一位以荣誉与忠诚\来效命法国愿者。

Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.

愿者帮助消防灭火。

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles.

在缺少资金情况下，目前由愿者维持这一热线。

Ce travail a été réalisé en grande partie par nos volontaires.

这项工作大部分都是我愿者做。

Les « coalitions des bonnes volontés » ont une grande importance.

“愿者联盟”具有重要意义。

Ces volontaires avaient été désignées dans chaque État et Territoire par des organismes de volontariat.

这些愿者是每个州和地区愿组织确定。

Elles n'ont guère de temps à consacrer à du travail bénévole.

她几乎没有时间从事愿者工作。

Les bénévoles constituent la plus importante ressource dont dispose le sport pour son développement.

愿者是体育运动发展中最重要资源。

Susciter et créer un bon système de volontariat.

实行奖励制度，建立有效愿者系统。

C'est ainsi qu'elle a été nommée coordonnatrice nationale de l'Année internationale des volontaires.

为此，慈善社被任命为为国际愿者年国家协调中心。

Ils sont encore principalement gérés par du personnel bénévole.

这些中心仍然主要由愿者经营。

En tant qu'expression de la solidarité humaine, le volontariat vient du fond des âges.

愿者精神表现人类团结，跨越各种年龄。

Elles ont peu de temps pour les activités bénévoles.

她只有很少时间从事愿者工作。

À ce jour, quelque 4 000 volontaires nationaux se sont inscrits.

迄今为止，约有4 000名国家愿者进行登记。

Chaque centre compte au moins 60 écoutants bénévoles.

每个电话接待中心至少有60 名不计报酬愿者接听电话。