强化

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之前已经了其在该机构权力。

Le pays de la "paix du sud" se donne les moyens de la garantir.

“南方和平乡”正在东南自我保护能力。

Nous avons le pouvoir de renforcer ce lien.

我们有能力这一纽带。

Le potentiel de consolidation de la région reste très élevé.

该地区进一步整顿潜力很大。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

发展和立法、行政和体制架构。

Voilà pourquoi le renforcement des instruments dont nous disposons est aujourd'hui indispensable.

因此，现有文书在今天已势在必行。

La nécessité s’impose de renforcer l’action dans les trois domaines prioritaires que nous venons de préciser.

必须对上述三个优先领域行动。

Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme.

对于支持恐怖主义国家惩罚。

C'est le Conseil qui l'adapte et l'améliore constamment.

安理会有责任不断和改善这一手段。

L'Assemblée a également renforcé l'examen de ses dépenses budgétaires.

议会还了对预算支出审核监督。

La non-prolifération et le désarmement nucléaires sont des processus qui se complètent mutuellement.

核不扩散和核裁军是两个相互过程。

Ces facteurs ne font que rendre encore plus nécessaire un développement de la coopération multilatérale.

这些因素只是了增多边论据。

Le système de garanties renforcé en est la dernière illustration.

保障监督制度是这种变最新表现。

Une telle approche permettra d'intensifier le processus de mise en œuvre à tous les niveaux.

这样方法将有助于各级执行进程。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术了自己传统生活方式。

Je répète que ces messages doivent être envoyés aux deux parties.

我再次表示，必须向双方发出这种信息。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

我们之所以这样做是因为我们认为应该国际正义。

L'Autriche participe activement au renforcement du processus de révision du TNP.

奥地利积极参加《不扩散条约》审查进程。

L'action menée par l'Envoyé spécial, M. Chissano, a efficacement renforcé cette initiative dirigée par des Africains.

希萨诺特使工对于非洲人领导倡议至关重要。

L'aide bilatérale restera essentielle pour que le Gouvernement libanais améliore ses moyens.

为黎巴嫩政府提供用来这些能力双边援助依然非常重要。