开飞机

Une vingtaine d'agents à vélo ont accompagné la torche, escortée par 120 policiers courant à ses côtés, eux-même épaulés par des motards, des voitures de police et des hélicoptères.

20多名骑自车的公务人员伴火炬传递，120名警察在其周围跑步簇拥，这些警察外围还有骑摩托车、开汽车的警察，以及直升。

La Présidente (parle en anglais) : Pour ce qui est de la logistique, lorsque je suis arrivée hier soir, j'ai d'abord pensé que nous pourrions terminer le débat ce matin.

主席（以英语发言）：从后勤方面来讲，我昨天晚上乘来到这里，原以为我们以在上午开完会。

Le BSCI a constaté que l'utilisation d'aéronefs commerciaux au lieu des aéronefs de l'ONU, lorsque le nombre de passagers en mission ne justifiait pas ces vols, aurait permis d'économiser annuellement plus de 200 000 dollars.

监督厅发现，如果公务旅客人数少，特派团就没有理由开航班，使用商业而不是联合国能每年节省20多万美元的费用。

Lorsqu'une équipe de la MONUG s'est ensuite rendue sur les lieux, les soldats ont confirmé qu'ils avaient bien mis l'hélicoptère en joue et qu'ils avaient tiré une fois en l'air avec une arme légère.

后来在联格观察团派小组访问该哨所，士兵们证实他们确实用武器瞄准直升，而且他们曾用轻武器向空中开了一次火。