开始的

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备始履行它重要任务。

Cela pourrait présager le début d'une nouvelle ère politique au Myanmar.

这可能意味着缅甸一个新政治时始。

Après plusieurs décennies de silence forcé, notre nation commence à retrouver sa voix.

在经历了数十年被强迫沉默状况之后，们国家始有了自己声音。

Ce tribunal, qui fonctionne déjà à plein, a ordonné l'ouverture des enquêtes nécessaires.

该国际法庭已经投入全面运作，并且已经始组织相关调查工作。

En fait, ces discussions avaient commencé au XIXe siècle avec le renforcement du nationalisme.

随着民族主义加强，在十九世纪确始了这样协商。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已始提供更多合作。

Ce n'est pas un hasard si j'ai commencé ma déclaration par ces considérations.

在发言一始谈到这些想法并不是没有意义。

Évidemment ce n'est pas le moment de rouvrir ce débat.

当然，现在还不是重新始辩论时候。

Toujours est-il que ceci n'a fait que renforcer ma détermination d'entamer ma mission.

然而，这只会始履行使命决心。

Cela pourrait signifier un changement de système lourd de conséquences.

这将标志着制度性变革始，并将产生重大影响。

Nombre de conteneurs manquants ont été retrouvés.

许多始时遗失容器已陆续找回。

Les organisations avaient fait savoir qu'elles avaient déjà commencé à simplifier leurs propres arrangements contractuels.

各个组织也指出它们已始简化本组织合同安排。

Il est temps de mettre un terme aux palabres et de commencer à agir.

现在应该是停止空谈、始行动时候了。

De nouveaux cadres de stratégie et de planification ont été adoptés.

始采用新战略和规划框架。

La question du clonage humain met en jeu le début de la vie humaine.

人类克隆问题涉及人类生命始。

C'est aujourd'hui que débute le mois sacré du Ramadan, mois de jeûne pour les musulmans.

今天是神圣斋月始，穆斯林将在本月奉守斋戒。

Nous avons déjà entamé les préparatifs de la Conférence.

们已始了该次会议准备工作。

La visite de M. Gambari marque le début d'un processus long et ardu.

甘巴里先生访问只是一个漫长和曲折过程始。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

应立即始所要求进行工作。

Avec le temps, cependant, son utilité a été remise en question.

不过，时间一长，人们始对这个清册效用提出了疑问。