开会

Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.

在其他扶轮社方面，他们必须在开后才能有所决议。

Le Conseil de sécurité se réunit aujourd'hui dans une situation dramatique.

安全理事今天是在戏剧性情况下在此开的。

En cas de nécessité, nous poursuivrons après le déjeuner.

如有必要，我们将在午饭后继续开。

Le Conseil de sécurité se réunit une fois encore pour débattre de l'Iraq.

安全理事再次开伊拉克问题。

Le Conseil de sécurité se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.

安全理事是根据先前磋商达成的谅解开的。

Depuis la dernière session de l'Assemblée générale, le système multilatéral s'est heurté à d'importants défis.

自从员上次开以来，多边体系不得不应对重大挑战。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我尼日利团祝贺您当选主席。 我们是在相当失望的时刻在此开的。

C'est aussi un problème de sécurité, et c'est pour cela que nous sommes ici aujourd'hui.

这就是为什么我们今天在此开的原因。

J'aimerais terminer en remerciant tous les participants de leur patience; la journée a été longue.

最后，我愿再次感谢所有人的耐心，因为今天开时间已经很长了。

Le Comité a également décidé que la réunion intercomités devrait tenir deux séances par an.

员还一致认为，主席议应每年开两次。

Nous reprendrons nos travaux dans trois ou quatre minutes.

三、四分钟之后，我们将继续开。

Le Conseil se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.

安理是根据其先前磋商中达成的谅解开的。

Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.

在过去一周里，我们一直是在下午开。

En l'absence d'objection, nous nous réunirons lundi pour examiner le rapport.

如果没有人反对，我们将于周一开并审议报告。

Nous pourrons en parler lundi, si nous nous réunissons sans suspension.

如果我们星期一要不停地开，那么我们届时可以再次审议这个问题。

C'est la raison pour laquelle j'ai demandé à rencontrer les membres du Bureau.

这就是为什么我要求同主席团成员开的原因。

Le Groupe se réunit tous les 18 à 24 mois.

小组每18个月至24个月开一次。

L'Assemblée générale n'a même pas pu se réunir pour débattre de la question.

大甚至无法开这一问题。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大国民议数十年来第一次开。

Avant de partir en mission, il se réunit pendant une journée à Genève.

在出发进行实地访问前，员在日内瓦开一天。