应用的

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与文物保护材料的应用。

Le glutamate est un exhausteur de goût qui est très largement utilisé dans l'industrie agro-alimentaire.

谷氨酸是一种非常广泛的应用在食品工业中的香料。

Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.

phyr 公司在所有与计算机有关的领域可以根据您的需求开发出您所要的应用来。

Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins.

并且，这种记忆的倾向可以应用于临近的一些领域（相似的一些领域）。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

文档处理是最常见的应用程序之一。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高兴地通您您的应用程序已被接受。

Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.

直至70年代，该设备是报纸排版中最为广泛应用的。

Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.

目前，用户们可以查阅一个包含所有应用的列表。

Ce facteur a considérablement entravé et retardé la mise en application des listes actualisées.

这严重妨碍和耽搁了增订名单的应用。

On trouvera des exemples de leur application à l'annexe II.

应用这些指标的例子见附件2。

Ce comité devrait aussi publier des ouvrages sur l'application de diverses normes.

该委员会也应当出版关于应用各种准则的书籍。

Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.

这包括民用和科学的应用，而其潜力才刚刚开始为人所探讨。

Les travaux préparatoires relatifs à ce projet se poursuivent.

水文学星应用设施项目的筹备工作在继续进行。

L'application effective du concept de la responsabilité de protéger demeure un autre défi.

另一项挑战仍然是具体应用“保护的责任”这一理念。

L'orateur a souligné les applications de la technologie spatiale dans la gestion des catastrophes.

他强调了空间技术在灾害管理的应用。

Un prototype est en cours de mise au point.

目前正在开发软件应用程序的原型。

Le Groupe d'étude a été d'accord pour considérer qu'il fallait rendre l'article 31 3) c) opérationnel.

研究组同意，有必要使第三十一条第三款(丙)项得到有效的应用。

Toutefois, même s'agissant d'évaluer l'efficacité de l'administration publique, différentes stratégies peuvent être appliquées.

但是即使在评估公共行政效力时都可以应用各种不同的战略。

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

地球观测星证明了其为灾害管理广泛的应用工作提供数据的功效。

Autrement dit, le volume de travail augmente en proportion des possibilités qu'offrent les nouvelles technologies.

经常听到的评论是，技术的应用在一个领域可能节省了时间，但是在另一个领域却产生更多的工作，换句话说，正在扩充工作以满足技术能力。