并列地

Il a été proposé qu'il décide s'il y avait lieu de charger un groupe de travail d'examiner ces propositions et de leur attribuer des rangs de priorité dans le cadre d'une approche plus intégrée et plus globale.

联可能希望考虑成立一个工作组，更加综合全面地审查提出建议，并列出优先次序。

Les rapports du Secrétaire général à toutes les commissions de l'Assemblée générale, particulièrement à la Deuxième et à la Troisième, tenaient compte de perspectives sexospécifiques et comportaient des propositions d'actions concrètes, mais ces considérations ne se sont pas systématiquement retrouvées dans les résolutions adoptées par l'Assemblée générale.

秘书长提出所有各报告，特别是第三和第二报告采取了性别观点，并列有具体动建议，但并没有一致地反映于大决议。

Tous les rapports présentés au Conseil de sécurité sur le déroulement des différentes missions devraient systématiquement comporter des indications sur les progrès accomplis sur la voie de l'intégration d'une perspective soucieuse d'équité entre les sexes aux activités ainsi que des informations sur le nombre de femmes participant à tous les aspects de la mission et sur les fonctions qu'elles occupent.

提交安全理事关于个别特派团报告一律要明确地就采用性别观点进展情况提出例报告，并列出参加特派团各方面工作妇女人数和级别等资料。

Après un très solide travail de préparation qui a consisté notamment à informer les États parties sur les nouvelles méthodes de travail qui vont être suivies, le Comité commencera, dès la prochaine session, à se scinder en deux instances parallèles pour l'examen des rapports périodiques et il se tient prêt à assumer avec confiance la surcharge de travail que cela va représenter.

经充分准备（包括向缔约国介绍新工作方法），将首次在下一届议上采用并列分形式对各定期报告进审议，随时可以有把握地应对其他重要额外工作。