干干净净

J'ai absolument oublié.

我忘记得干干净净。

Toutes les villes marocaine sont verdoyantes et luxuriantes. Les marocains sont très gentils. On nous dit bonjour bien fréquemment, etc. J’aime le Maroc. Je veux y séjourner pour toujours.

几乎所有的摩洛哥城总是干干净净、郁郁葱葱，没有污染，摩洛哥人民十分蔼，尽管不认识，却经常向我们问好。我喜欢这个国家，但愿住。

Ce sont ces achats, ainsi que l'excuse «délirante» selon laquelle il devait assister à un procès, qui les ont alerté, déclenchant une fouille approfondie de la maison parfaitement nettoyée et vidée.

正是这些采购不合理的借口，提醒警方展开新的调查对那间清理的干干净净的空房进行深度搜索。

Tout cela contribue à donner de la femme, telle qu'elle est vue par les médias, le tableau suivant : une mère, rarement hors de sa cuisine, sans aucune influence sur la vision du monde et le progrès intellectuel de ses enfants, mais, par contre, quelle cuisinière et quelle ménagère idéale elle est!

所有这些都是媒体呈现如下妇形象的肇始者：母亲的形象是很少离开厨房、对世界前景智力发育没有影响，但另一方面却做得一手好菜，并将居室打扫得干干净净。