帮助

Elles ont besoin de notre aide pour continuer sur cette voie.

它们需要我们帮助，以坚持走这条道路。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每项帮助人们达成一项特定多年筹资框架成果。

Cette initiative a été particulièrement utile aux secteurs des pêches et de l'agriculture.

这对于渔业和农业部门而言尤其具有重大帮助作用。

C'est un autre domaine dans lequel la communauté internationale a beaucoup à offrir.

他们需要培训和技术咨询，这是国际社会必须提供帮助又一个领域。

Nous devons maintenant les aider à trouver leur voix.

现在，我们应该帮助她们发自己声音。

Le bourreau ne peut pas aider la victime, sauf en la tuant.

刽子手不会帮助受害者，只会杀害他。

La communauté internationale doit aider à remédier aux causes complexes d'instabilité en Afrique de l'Ouest.

国际社会应当帮助解决西非不稳定复杂根源。

Ils ont reconnu la contribution des mesures de confiance à cet égard.

在这方面，他们承认建立信任措施具有帮助作用。

Elle s'avère en outre indispensable à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.

这种办法也符合帮助实现《千年发展》需要。

Nous ferons de notre mieux pour l'aider.

我们尽一切努力帮助检察官。

Nombre de personnes souffrent de pénuries alimentaires et ont besoin d'aide.

许多人遭受食物短缺之苦，需要帮助。

Le programme a aussi aidé un certain nombre d'entreprises à accéder au crédit.

乌干达企业协会还帮助若干公司争取到了信贷。

Le Gouvernement costa-ricien a lui aussi contribué au développement et au financement de l'Université.

过去几年，哥斯达黎加政府也提供支助，帮助发展并维持和平大学。

Nous devons tous faire plus pour aider.

我们都必须作更大努力来给予帮助。

En faisons-nous assez pour aider les organisations régionales?

在帮助区域组织方面，我们作了足够努力吗？

Vous avez demandé, Monsieur le Président, ce que peut faire le Conseil pour aider?

主席先生，你提了安理会如何提供帮助问题。

Il y a probablement 10 000 communautés en Éthiopie qui ont besoin de ce type d'aide.

在埃塞俄比亚可能有1万个社区需要这种帮助。

Il serait utile de savoir, à ce sujet, qui est responsable de l'élaboration du rapport.

在这方面，了解由谁负责起草报告可能会有帮助。

Une aide ménagère peut aussi être fourni.

也可以为他们上门提供帮助。

Le fait d'aider un suspect à se soustraire aux poursuites judiciaires.

帮助涉嫌人员逃脱法律起诉。