巨大影响

Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.

在这一背景下，奥运会这样活动是有大影响力。

Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.

我们国家处在战争之中，面对一个有大影响力、充满暴力和仇恨网络。

La classe sociale joue un rôle énorme, tout comme l'âge.

社会阶级有大影响，就像年龄一样。

Néanmoins, les changements climatiques ont un impact considérable sur leurs moyens d'existence.

但是，气候变化也会对土著民族生计产生大影响。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术新产生了大影响。

L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.

对索马里森林非法采伐对环境造成了大影响。

D'autres domaines, notamment le commerce et l'agriculture, ont de grandes répercussions sur le développement mondial.

包括贸易和农业在他政策方面，也对全球发展产生了大影响。

Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.

所有这些对妇女及子女健康都产生大影响。

Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.

海啸对生计产生大影响。

Les répercussions du mur sur la vie des Palestiniens sont immenses.

隔离墙对巴勒斯坦生活影响是大。

Il a souligné les vastes incidences négatives de la construction du mur de séparation.

他强调指出了修建隔离墙所造成大不利影响。

Dans certains pays, l'incidence démographique du sida est catastrophique.

对一些国家而言，艾滋病对人口影响大。

Les femmes exercent une forte influence sur l'activité des organisations syndicales du Turkménistan.

妇女在土库曼斯坦工会组织活动中具有大影响。

Le mur a sur la vie des Palestiniens un énorme impact.

隔离墙对巴勒斯坦人生活影响是大。

L'accroissement démographique avait des effets considérables sur la santé et l'éducation, entre autres services sociaux.

人口增长对于健康、教育和他社会服务产生了大影响。

Le sommet aura un impact considérable sur l'avenir du multilatéralisme et de l'ONU en général.

首脑会议将对多边主义和联合国未来产生大影响。

L'impact pour les peuples africains et pour la communauté internationale sera inestimable.

这将对非洲人民乃至国际社会产生大影响。

Les répercussions économiques de la crise actuelle sont dramatiques.

目前危机经济影响是大。

Aucun pays n'est immunisé contre les effets des énormes problèmes qui frappent aujourd'hui l'humanité.

没有一个国家不受人类今天所面临这些大问题影响。

L'histoire multidimensionnelle du Timor-Leste a considérablement pesé sur le cadre juridique actuel du pays.

东帝汶复杂历史对该国当前法律体系产生了大影响。