工厂的停工

L’usine de Douai (Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.

位于法国北部杜埃厂从停一个星期。

Plus de 85 % des usines et des ateliers ont fermé, 95 % des projets de construction privés ont été interrompus et plus de 70 000 travailleurs ont perdu leur emploi.

以上厂和作坊关闭，95％私人建筑项目停，70 000多名人失业。

Cela étant, bon nombre de ces entreprises fonctionnaient nettement en deçà de leur capacité ou ont été dans l'obligation de fermer complètement, y compris de nombreuses entreprises qui produisaient des biens de première nécessité pour la population : aliments, vêtements, médicaments et matériaux de construction.

由于这些因素，许多厂开能力大大低于它们生产能力，或不得不完全停，包括许多为普通百姓生产基本必厂，如食、服装、医药和建筑材料厂。