工业生产率

L'accent a été mis sur l'amélioration de la productivité, de la compétitivité et du potentiel de création de revenu des agro-industries.

重点是提高农产品加工业生产率、竞争力和创收潜力。

Les compétences de l'Organisation, entre autres dans les domaines de la productivité industrielle, de l'innovation technologique et de la promotion des investissements sont un atout vital pour le développement économique.

工发组织尤其在工业生产率、技术创新和投资促进等领域的专业知识是经济发展方面的一个宝贵资产。

Par ailleurs, on continue de s'employer à renforcer les liens entre les activités de promotion des investissements et l'environnement et les services énergétiques pour améliorer les résultats du secteur industriel et les gains de productivité au niveau opérationnel.

此外，继续努力加投资促进活动与环境和能源服务之间的联系，以便在操作层面提高工业绩效和生产率。

Le revenu moyen réel par habitant en Afrique subsaharienne est demeuré pratiquement inchangé entre 1980 et 2005, puisqu'il est passé de 589 à 569 dollars des États-Unis (valeur constante, année de référence : 2000); quant à la productivité industrielle et agricole, elle est demeurée très faible.

同时工业生产率和农业生产率依然处于很低水平。

Aussi, les principaux éléments de programme pour la région porteront-ils sur l'appui institutionnel, le développement de regroupements, le renforcement de l'entreprenariat des populations rurales et des femmes, l'infrastructure de la sécurité alimentaire, l'acquisition de compétences et le renforcement des capacités dans le domaine des nouvelles technologies et l'appui aux agro-industries traditionnelles, et ce dans l'optique de renforcer la productivité.

因此，制度支助、集群发展、农村和妇女企业家能力、食安全基础设施、新技术使用方面的技能和能力建设以及支助传统农产工业提高生产率，将构成区域方案的主要组成部分。