岸线

Nous cherchons à rejoindre Tuléar par la côte.Ce n’est pas facile.

我们打算沿岸去到Tulear, 但这不是件容易的事。

Sa présence extraordinaire a laissé sa marque au-delà de Sainte-Lucie.

不仅在圣卢西亚国内，而且在它的岸以外，人们都继续感受到了他的存在。

Il a entraîné l'érosion des côtes et de vastes inondations.

此外，啸还破坏岸，特大水灾。

Le littoral somalien connaît l'un des taux les plus élevés de piraterie dans le monde.

索马里岸是世界上盗行为发生率最高的地方之一。

Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.

该岛的岸崎岖不平，没有全天候港。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

随水上升，我国岸被侵蚀，我国领土在缩小。

Les navires à destination de l'île restent à une certaine distance du rivage.

访问该岛的船只仍旧泊在离岸一段距离处。

Il est confronté aux mêmes défis que la plupart des côtes et des mers.

它大多数岸和洋的同样挑战。

La Géorgie a accès à la mer Noire (le littoral mesure environ 300 km).

格鲁吉亚拥有黑出口，约有300公里长的岸。

Cinq autres pays dotés d'un littoral étendu n'ont fait état d'aucune mesure d'adaptation sous ce chapitre.

还有5个拥有漫长岸的国家没有在这一部分报告适应措施。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特凯恩的地形是参差嶙峋的火山地形,岸由岩石构,峭壁耸立。

La Bolivie était à l'origine un pays indépendant qui disposait d'un littoral sur l'océan Pacifique.

玻利维亚作为独立国家诞生时有一条太平洋的岸。

L'évaluation biologique de l'habitat de la zone côtière représente un élément approprié du projet.

对岸的生境状况进行生物评价是这一项目的适当内容。

Ses côtes s'étirent sur 8 333 km et ses frontières terrestres sur 2 875 km.

岸长为8,333公里，陆地边界达2,875公里。

Elle a aussi dévasté la majeure partie de la côte syrienne.

它还破坏了叙利亚的许多岸。

Le raz-de-marée a touché plus de 2 250 kilomètres du littoral méridional de l'Inde.

啸波及印度南部1 400多英里岸。

Les deux tiers de la côte libanaise ont été touchés par la marée noire.

黎巴嫩岸有三分之二都受到溢油的影响。

Les deux tiers du littoral libanais ont été touchés.

燃油泄漏污染了黎巴嫩岸的三分之二。

Le tsunami a touché plus de 2 250 kilomètres du littoral sud de l'Inde.

啸影响了印度南部1 400多英里的岸。

Avec ses côtes escarpées, l'île n'offre aucun port praticable en toute saison.

该岛的岸崎岖不平，没有全天候港。