L'État partie devrait mettre fin à la détention en prison des demandeurs d'asile.
缔约国应结束将
求庇护者拘留
监狱
法。
L'État partie devrait mettre fin à la détention en prison des demandeurs d'asile.
缔约国应结束将求庇护者拘留监狱法。
Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.
结盟国家重申原子能机构安全保障制度重要性，它们认为，国际社会应该首先努力实现全面保障制度普遍性，而是求对无核武器国家施加额外限制。
Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.
我们必须求确保遵守国际义务办法。
Elle encourage les diverses parties à coopérer dans la recherche d'un consensus.
他希望各方共同合作，求敏感问题上形成共识。
Nous cherchons à protéger les enfants des mauvais traitements et de l'exploitation, notamment l'exploitation sexuelle.
我们求保护儿童受虐待和剥削，包括性剥削。
Tous les comités des choix techniques recherchaient de nouveaux membres pour remplacer les membres sortants.
所有这些技术选择委员会都求招聘新成员以接替那些即将退休成员。
D'autres encore essaient de trouver un juste milieu.
而另有一些法律求两者之间取得平衡。
Il s'agit d'identifier les clandestines et de leur faire suivre un traitement médical.
该项政策求找出那些暗中卖淫者，对她们进行医治。
Plus de 60 pays, instituts et fondations ont été invités à apporter une assistance financière.
已经向60多个国家、机构和基金会接洽求财政援助。
Un certain nombre d'États ont cherché ou cherchent à développer de telles armes.
一些国家求或
求发展此种武器。
Ces facteurs continueront d'être essentiels si nous voulons obtenir la pleine coopération recherchée.
如果我们要得到我们所求充分合作，这些因素将仍然至关重要。
En collaboration avec les ONG, le Gouvernement s'efforce de promouvoir une nouvelle culture de tolérance.
希腊政府和非政府组织合作，求促进一种新宽容文化。
La traite de mineurs non accompagnés demandeurs d'asile est en augmentation.
涉及求庇护无亲属伴随未成年人贩运活动越来越多。
Certains de ces Tchadiens ont donc demandé la protection et l'assistance du HCR.
因此，其中一些乍得难民求难民专员办事处保护和协助。
Il pourrait s'inspirer aussi du projet de texte COGSA des États-Unis.
还可以从美国海上货物运输法案文草案中求指导。
Nous devons chercher également à traiter des causes du terrorisme.
我们还必须求消除恐怖主义起因。
Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.
必须要求质量较高技术密集型外国直接投资。
Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?
文莱是如何处理求庇护者？
En cas de doute, demandez l'aide des autorités.
如果有疑惑，可从管理当局求援助。
Il n'est pas demandé de ressources supplémentaires dans le budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.
因此2006-2007两年期方案预算下求额外资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
