寒潮

La météo annonce un retour offensif de l'hiver.

〈转义〉气象台预报寒潮再次来袭。

En ajoutant des éléments d'une résolution plus fine aux projections à grande échelle des modèles de circulation générale atmosphère-océan, les modèles climatiques régionaux peuvent fournir des informations climatologiques plus détaillées, comme la puissance de phénomènes climatiques extrêmes (typhons, ouragans ou fortes précipitations), la ventilation par région de tels phénomènes (vagues de chaleur, de froid, de sécheresse) et leur évolution dans le temps (intensité des précipitations, par exemple).

通过向大气――海模式的大尺度预测增加以较高分辨率捕获的特征，区域气候模型能够提供更加具的气候信息，极端天气事件(：台风、飓风或暴雨)的强度、详细的区域极端事件(：浪或寒潮，或干旱)和单位时间的表现(：降水强度)。