Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.
我们的思想应该
观世界的发展规律。
Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.
我们的思想应该观世界的发展规律。
La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?
意识是建构观性的先决条件吗？
On travaille le fait grâce à des méthodes de désinformation.
证明的观方法对认定事实有重要影响。
Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.
有些人可以把观的文档记录和超现实主义文本视为对立面。
L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?
历史的观性是否意味着历史学家的公正性？
Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.
文档研究以反文学化的方式记录了所谓观世界的事物。
Il y a encore des informations neutres.
还是有一些观公正的消息的。
A cet égard, la nécessité d'élaborer des critères économiques objectifs a aussi été vivement ressentie.
在此方面，亦认为需要订立观的经济标准。
Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.
我们完全相信他们的观性和专业精神。
La loi définit le mode de calcul officiel des aides individuelles au logement.
该法规定了计算法的个人住房补贴的观规则。
Cet argument est très discutable, mais il existe peu de données permettant d'en juger objectivement.
这种看法极可商榷，但是数据太少，无法作出观的判
。
Les rapports doivent être fondés sur des informations crédibles et objectives émanant de différentes sources.
必须根据可信和观的资料编写，引用各种资料来源。
Ceci va à l'encontre de l'objectivité et de la transparence qui devraient caractériser ces visites.
这不会促进此种访问必须具备的观性和透明度。
Il l'enjoint de présenter une analyse plus globale et plus objective à l'avenir.
他呼吁加拿大的代表未来做更加全面和观的分析。
Il a également été suggéré de le remplacer par l'adjectif « utilisables », plus objectif.
还有代表团建议，可将“可开发”一词换成“可利用”一词，因为后者是更加观的标准。
Selon l'État partie, cette différence de traitement repose sur des critères objectifs et raisonnables.
缔约国认为，这种区别待遇依据的是观和理的标准。
Le prévenu était impliqué dans tous les aspects, tant physiques que mentaux, de l'infraction.
被既具备犯罪的观要件，也具备犯罪的主观意图。
Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.
只有经过观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。
La fiabilité et la transparence d'une institution en garantissent l'objectivité et l'impartialité.
问责和透明能够保证体制的观和中立。
Mon pays est en faveur d'un élargissement reposant sur des critères objectifs.
我国赞成在观标准的基础上扩大安理会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
