安全感

Il se sent en sécurité chez lui.

在家他感到有安全感。

Je suis une fille qui ai besoin de sécurité.

我是个很没有安全感的女孩子。

La glace n’est que la matérialisation de notre insécurité.

两人之间的“冰层”是两个人各自不安全感的体现。

J'aime mon appartement, car c'est sécurisant chez moi.

我爱我的家，因为我的家让我有安全感。

Il se sent en sécurité chez soi.

在家他感到有安全感。

L'enlèvement des employés d'Areva et Satom avait soulevé une polémique, l'opposition s'étant indignée du manque de sécurité des expatriés dans la région du Niger, où les enlèvements sont fréquents.

绑架Areva喝Satom的雇员引起了动乱，反对对此事气愤因为缺乏安全感对派往国外的人在尼日尔地区，在那里绑架事件十分。

Mais fumer, c'est aussi le plaisir du geste, l'habitude acquise devenue inconsciente et automatique, la fausse impression de relaxation ou l'illusion du coup de fouet.

是，吸烟也有兴的时候，习成为无意识的和自动的，有种虚假的安全感，可以放松或幻想。

La vie est bien occupée, mais elle extrêmement régulière, ce qui nous convient bien comme une fille provinciale qui manque toujours le sens de sécurité.

生活虽然忙，是极有规律，适合象我们这种缺乏安全感的外地女子。

Pour ne pas avoir l'impression d'être un objet sexuel,la femme aime se sentir reconnue par l'homme qu'elle aime,elle aaussi besoin de sécurité.

为免除沦为性工具5130手机主题制作的印象，女人追求被其所爱男人承认的感觉，同时兼有安全感。

Bien sûr, je suis entièrement d'occuper certaines des caractéristiques des Gémeaux, comme têtue, manque de sentiment de sécurité .

当然，我完全占据着双子座的一些特点，比如固执，严重缺乏安全感。

Le premier est un amour embrasser, ce sentiment est très sûr de compter sur un homme qui, très chaud!

第一种是初恋的拥抱，那感觉是依附在一个很有安全感的男人身上，很温暖！

Tu arbores toujours un sourire confiant et gentil ,qui me donne beaucoup de énergie et sentiment de sécurité.

你总是自信、阳光地笑，给人满满的温暖、力量和安全感。

Ces attentats ont accru le sentiment d'insécurité de la population iraquienne.

这些袭击增加了伊拉克人民的不安全感。

Notre sentiment de sécurité dans le monde s'effrite sous l'effet de ce phénomène.

我们在世界上的安全感正由于这个现象而遭到削弱。

Ils ne peuvent contribuer à un sentiment de sécurité pour aucune des parties.

它们无助于任何一方的安全感。

Tel est ce faux sentiment de sécurité qui permet au terrorisme de frapper.

使恐怖主义有机可乘的，正是这种虚假的安全感。

Pendant longtemps, ils ont souhaité maintenir le statu quo et rester en terrain connu.

长久以来，长老们希望能保留现状，并保留在已知的安全感之中。

Et c'est vers l'ONU que les Afghans se tourneront pour accomplir cette tâche.

普通阿富汗人将把获得这种安全感的希望寄托于联合国。

Rien n'a plus violemment ébranlé notre sentiment de sécurité que les événements du 11 septembre.

11日的事件最强烈地震动了我们的安全感。

Les employés syriens du Golan occupé souffraient du chômage et de l'insécurité.

被占领戈兰地区的叙利亚工人失业，缺乏安全感。