安全性

En outre, elles ne sont pas en mesure de négocier des relations sexuelles protégées.

她还缺乏谈判安性行为的能力。

Ces directives peuvent servir aux pouvoirs publics à évaluer la sécurité de ces produits.

这些文件可被各国政府用来评估这类产品的安性。

Ce processus est connu sous différents noms selon les pays.

“安性和适用性”根据所在国家的不同而有各种名称。

Tous les États doivent accroître la transparence et la sécurité de leurs matières fissiles.

所有国家都应当提高有的裂变材料的透明度和安性。

On considère généralement que les dispositifs biométriques offrent un niveau élevé de sécurité.

公认，生物测定设备提供了高水平的安性。

Elle contient des informations vitales sur les pratiques sexuelles sans risque.

目的是向她提供关于安性行为的重要资料。

Avoir recours à des examens portant sur la conception afin d'en assurer la sûreté.

通过设计审查，为设计的安性提供保证。

Nous sommes attachés au concept d'un comportement sexuel à moindre risque.

我坚持安性行为的概念。

Sans cette confiance, la sécurité de tous serait considérablement diminuée.

没有这样的措，切安性都将大大降低。

Le Ministère de l'intérieur cherche actuellement à renforcer la sécurité des passeports délivrés par la Nouvelle-Zélande.

内政部正在对新西兰护照的安性进行审查，以加强护照发放的安措。

La garantie d'occupation des terres crée un climat de confiance propice aux investissements et aux réformes.

土地保有权方面的安性为投资和管理的改变提供了信心。

Les résultats obtenus dans ce domaine concernent l'évaluation de la possibilité d'améliorer la sécurité des victimes.

这领域所取得的成就和对加强受害者安性的评价不无关系。

Tous les États, nucléaires et non nucléaires, doivent donc renforcer la transparence et les mesures de sécurité.

因此，无论有核国家还是无核国家，都必须提高所持此类材料的透明度和安性。

On s'attache actuellement à progresser dans l'étude des différents outils disponibles afin d'en améliorer l'efficacité et la sûreté.

在研究现有工具箱中的种种工具以提高其效率和安性方面，目前正在取得进展。

Les logiciels libres sont plus sûrs car leur code source est disponible et donc connu du public.

安性的提高直接与开放源码有关，因为置于公共监督之下。

Le deuxième impératif, celui de la sûreté, est lié au danger inhérent à l'exploitation de l'énergie nucléaire.

第二个条件，即安性，与使用核能中固有的危险有关。

Tout investissement doit satisfaire aux critères suivants : sécurité, rentabilité, liquidité et convertibilité.

在初步审查时，所有投资必须符合安性、赢利性、流动性和可兑换性的标准。

Grâce à notre coopération, nous avons réussi à renforcer la sûreté de la centrale d'énergie nucléaire de l'Arménie.

由于我的合作，我成功地提高了亚美尼亚核电厂的安性。

Avec la montée de l'insécurité de l'emploi, notamment l'apparition d'emplois précaires, la situation sociale de l'individu se détériore.

随着就业不安性的上升，主要是不稳定工作的出现，个人的社会处境日益恶化。

3.3.1 Les nouveaux titres d'identité seront infalsifiables, hautement sécurisés et comporteront un numéro d'identification unique pour chaque titulaire.

3.1．新身份证件将具有防伪功能和高度安性，每个持证者都有个独无二的身份识别号码。