嫌疑

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名嫌疑（另有在逃）上周日遭到逮捕。

Les trois autres suspects sont toujours en fuite.

另外三名嫌疑尚未落网。

La police a arrêté un suspect.

警察抓住了个嫌疑犯。

Des dossiers concernant 15 suspects ont déjà été transmis aux autorités rwandaises.

嫌疑的案卷已经移交卢旺达。

Des officiers iraniens se trouvaient parmi les suspects.

犯罪嫌疑中有些伊朗官员。

Leurs auteurs présumés sont peu nombreux à avoir été traduits en justice.

施暴嫌疑很少被送交法庭审判。

L'obligation de signaler une transaction suspecte est une prescription légale.

举嫌疑交易义务是项法规定。

Si les conditions sont remplies, le présumé est extradé.

如果符合各项条件，就引渡嫌疑。

Si c'est le cas, le chargement est suspect.

如果是，则所涉装运便有嫌疑。

Des suspects auraient fait l'objet de disparitions forcées.

据称也有犯罪嫌疑被强迫失踪。

La demande peut reposer sur le soupçon de fraude.

如有欺诈嫌疑，便可适用此条规定。

L'un d'eux, âgé de 25 ans, était co-responsable de l'atelier d'où s'est échappé Jean-Pierre Treiber.

其中，有个25岁的嫌疑，是罪犯特赖贝尔所在监狱车间的负责。

Toutes les déclarations de soupçon reçues par le Service sont analysées.

收到的所有嫌疑举都经过分析。

Trois suspects ont été arrêtés, dont deux personnes travaillant à l'Assemblée.

已逮捕三名嫌疑，包括两名议会官员。

La cartographie de l'univers des suspects de haut rang progresse rapidement.

正迅速查明高级别嫌疑的况。

Par la suite, la Commission a interrogé Raed Fakhreddine en tant que suspect.

委员会随后把Fakhreddin先生作为嫌疑进行询问。

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务告有性虐待嫌疑的案件。

Tout ce qu'on leur a dit, c'est qu'ils faisaient l'objet de soupçons.

Narazovs父子只被告知，他们“受到嫌疑”。

L'examen du dossier d'un suspect n'est pas encore achevé.

对其中名嫌疑犯的审查工作尚未结束。

Ils adresseront leurs déclarations de soupçon au bâtonnier de l'Ordre dont ils relèvent.

师应向所属的同业公会会长举嫌疑况。