奖学金

L'université leur a octroyé les bourses pour leurs études.

学校授予了他们学金。

Il a probablement l'occasion d'obtenir la bourse .

他有很大机拿学金。

Est-ce que vous avez obtenu des bourse dans l’université?

您在大学时过学金吗？

Et le dernier point, ce sont les bourses pour venir.

最后一点，是关于学金的问题。

C'est une étudiante en deuxième année, elle a obtenu une bourse.

这是一名大二女生,她过学金。

Vous avez exprimé le souhait de participer au concours de bourses en journalisme.

您希望参加选拔考试申请新闻专业学金。

Oui, j’ai obtenu une bourse chaque semestre.

是的，每学期都学金。

Votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

您的学金将以转账的形式支付给您。

Nous avons tous les ans un certain nombre de bourses françaises destinées aux étudiants chinois.

每年们都为中国学生提供一定数目的法国学金。

Cette bourse est accordée pour un cours de 18 mois.

该学金是一个18个月的课程，每个课程有一个学金候选人。

Aujourd’hui, je vais le faire encore, pour la dernière fois en qualité de boursière.

今天又要再发表一次，以学金学生身份发表的最后一次。

Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

有了银行账户，您的学金将以转账的形式支付给您。

Les bourses sont octroyées en fonction du mérite.

学金是根据能力授予的。

Tout le monde peut faire une demande de bourse.

任何人都可以申请学金。

Bourses de perfectionnement offertes dans des établissements nationaux.

国家机构提供的研究金和学金。

À l'heure actuelle, cinq bourses sont disponibles au titre de ce programme.

目前，这一方案下设五个学金名额。

C'est en 1999-2000 qu'on a décerné pour la première fois des bourses du millénaire.

1999至2000学年首次支付了学金。

Ayant obtenu une bourse pour étudier en France, elle apprend le français à son arrivée.

在她法国留学的学金后，梁瑛前往法国，并在那里开始学习法语。

Le programme comprend l'établissement de microbanques et l'octroi de bourses d'études.

方案还包括建立微型银行和提供学金。

Le programme d'éducation national a permis d'élever le niveau des résultats scolaires.

国家教育方案提高了学金的标准。