天线

Chacune de ces scultpures hautes de 45 mètres exprimerait une posture ou une émotion différente.

每座线塔都高达45米，都展现不同的姿势或情态。

Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情况下，可以安装可的线以放大线号。

Chaque coffret contient un téléphone mobile, une antenne amplificatrice et un appareil de recharge.

每个包都包括一部移动电话、加强线和充电器。

L'antenne VSAT permet à l'OTICE de communiquer avec chaque station.

禁核试组织可以通过甚小口径终端线与每个站建立。

Il existe d'autre part des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques.

于截抛物面卫星接收线，也限制人们安装。

L'abonnement à un bouquet coûte 750 dollars par an et l'antenne parabolique 3 000 dollars.

一年的收视费750美元，安装一个这样的线要3,000美元。

Les antennes captent les ondes radioélectriques venant de l'espace.

线收集来自空间的无线电波。

Ces maisons sont équipées d’antennes paraboliques.

这些房子装上了卫星线。

Jouets, de l'artisanat: différents types de pression, torsion, traction, des antennes, comme le vent.

玩具、工艺品：各类压、扭、拉、异型、线、发。

En option : choisissez la couleur des montants de vos antennes.

择你的线数量的颜色。

Il semble qu'une antenne de télécommunication du quartier du lieu du crime ait subi des interférences.

暗杀罪行发生时，犯罪现场的通信线的确受到干扰。

À ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

这方面，批准安装卫星接收线的委员会应当取消。

En dépit des restrictions à l'acquisition d'antennes paraboliques, les citoyens ont accès aux médias électroniques étrangers.

尽管对卫星接收线的安装有限制，公民可以接触外国电子化媒体。

RSF a ajouté que, bien qu'autorisée, la possession d'antennes satellitaires était étroitement surveillée par les autorités.

无国界记者还称，人们可以装设卫星线，但是受到有当局的严密监视。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了线接收信号。

Je crois que notre niveau de qualité que nous vous permettra de devenir un leader sur le marché antenne!

我相信我们的质量我们的价位会让你成为线市场的领头羊!

2cossesà vis pour le raccordement électrique, le fil d'antenne et lebouchonétanche permettant la liaison avec le servo du ballast.

2电气连接螺丝端子，线线和密封， 与镇流器伺服连接的上限。

Ces organismes se servaient des antennes de communication par satellite et des radios portatives de la COCOVINU.

设在运河旅馆内的合国机构还使用监核视委的卫星通讯线和手提式无线电台。

Ce matériel comprenait notamment un compteur de fréquence, des antennes, un générateur mobile et des réservoirs de carburant.

这些设备包含一台频率计数器、线、一台移动式发电机以及若干燃料罐。

À 11 h 35, le groupe s'est dirigé vers le site des antennes de transmission situé sur le mont Hamrine.

其后在11时35分前往Hamrin山上的发射线。