大师

Le maître est très fier de son jeune protégé.

大师为他年轻的被保护人感到非常自豪。

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un maître.

我们称遵循大师教诲的那个人为门徒。

Cette peinture est dans le style de tel maître.

这幅画具有某个术大师的风格。

J'ai reçu l'enseignement d'un vieux maître érudit .

我从个博学的大师那受到了教诲。

La connaissance du Kung-fu Chinois du reste du monde lui doit à Bruce Lee.

全世界认识中国武术要感谢李小龙大师。

Calligraphie maîtres ou des personnes, amis et autres, tels que le travail de calligraphie.

书法大师们或个人、朋友、等他人的书法作品。

Maître Olivier Dahan, tu as bouleversé ma vie, vraiment».

“大师奥利维埃· 达昂，你为我所做的撼了我的生活。

L'original écologique M.Ding Zhonghai poterie, peintures, l'artiste de la haute technologie, maître de l'art céramique.

原生态丁海先生，画家、高级工美术师、术大师。

Donc, Federe va rencontrer Nadal pour la première fois à la finale du Master.

因此，世界网坛第第二号种子将首次在大师杯决赛上决高下。

..Techniciens professionnels, Dongyang est un maître de l'industrie du bois.

专业技师，属东阳木雕业内的大师级。

Ce petit garcon est Ludovic, élève en master-class en violoncelle.

这个小男孩是Ludovic，大提琴大师班的学生。

Maîtrise en beaux-arts dans la province du Guangdong par M.Yang Xiaoqiang plomb.

由广东省美术大师杨小强先生领衔。

Master ha ha en 1998 pour démarrer les services de s'engager dans un ballon.

哈哈大师1998年开始从事气球服务。

On se presse autour d'une marchande de legumes.

大师都挤在位蔬菜商人的四周。

Superbement découpé et sans concessions aucune, un vrai coup de maître (...).

（第部）剪辑异常出色，没有任何质疑的大师级作品。

En 1841, le maître français de la fameuse couture, M.Alex Lavigne (Alexis LAVIGNE) a conçu et fondé le premier collège au monde de la mode - Ecole Supérieure des Arts et Techniques de la mode.

1841年，法国著名服装裁剪大师阿列克斯拉维涅先生（ALEXIS LAVIGNE）设计并创办了世界上第所时装学院— 法国ESMOD高级时装术学院。

En France, il y a beaucoup de Maîtres que j’aime beaucoup, par exemple : Rodin, Anquille.La France est la capitale des arts, si j’ai la chance d’y étudier, je suis sûr (e) de réussir.

法国有许多我热爱的术大师，如塞尚，罗丹，安格尔…法国是世界术之都，如果能在那里学习，我定能取得较大成功。

Cet observateur plein d’humour et de tendresse est aussi un maître de la mise en scène. Tout en distillant son humour généreux à longueur de cases, il aime faire sentir la profondeur des sentiments.

这位观察者富有幽默，内心温柔，是导演戏剧的大师。他喜欢通过幅幅漫画释放他丰富的幽默，让人们感知他深邃的情感。

Puis, ils se mettent à l'écriture du long-métrage « L'Iceberg », fortement influencé par Jacques Tati et les grands acteurs du cinéma muet tels que Charlie Chaplin ou Buster Keaton, qui sort en 2006.

此后他们开始创作2006年出品的长片《冰山》，该剧明显受到雅克·塔蒂以及如查理·卓别林和巴斯特·基顿等默片大师的影响。

Près de neuf mois après la mort du célèbre couturier, le 1er juin dernier, Pierre Bergé a décidé de se séparer du décor qui ornait leurs appartements rue Bonaparte et rue de Babylone.

在著名时装大师圣罗兰去世的将近九个月后，6月1日，皮埃尔.贝尔热决定和他们位于波拿马街和巴比伦街公寓里的装饰分开。