外表

Ce casino a un faux air de palais italien.

这家赌场有点像意大利宫殿。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

这个大约7克重微型机器极像蚱蜢。

Ces fruits n'ont pas un très bel aspect ,mais ils sont très bons.

这些水果看起来不太好，但是它们吃起来很棒。

Il est meilleur qu'il en a l'air.

他实际上要比看起来更加和蔼可亲。

La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.

上看，首都北京卖淫业被清理掉了。

L'innovation de produit peut être atteint.Beauté l'apparence du pouvoir outils Suliao Ke.

可达到创新产品.美化电动工具塑料壳作用。

Il est gentil,même si au-dehors il paraît distant.

他很和善，尽看起来很冷淡。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢女性物——在平凡女性下隐藏一位天才女性。

Pourquoi une personne doit-elle accorder une attention à l'apparence d'une telle réalité?

为啥─定要这么现实旳注重？

Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.

房屋可以看出是最近重建。

Il était évident qu'ils n'avaient reçu que les soins médicaux les plus hâtifs.

被告陆续到庭，其均有早期或近期遭受殴打痕迹；显然，他们仅得到最粗略医务治疗。

Ne pas oublier que les apparences sont trompeuses.

应该注意，是会骗。

Les Tziganes constituent la seule minorité physiquement distincte du reste de la population hongroise.

吉卜赛是在上有别于其他匈牙利一少数民族。

En dépit des apparences, la directive 2.8.4 n'est aucunement superflue.

(4) 无论如何，准则草案2.8.4绝非多余。

Leur humanité a été enterrée en profondeur derrière une façade de dureté et d'impassibilité.

他们性被深深地埋在强悍、冷漠之下。

D'apparence, y compris pour des experts, l'infrastructure ressemble à une entreprise ordinaire du secteur civil.

上看——即使在专家眼里，这些基础结构看似普通民用活动。

Selon le Koweït, les façades des bâtiments ont été contaminées par la pollution atmosphérique.

根据科威特说法，建筑物因空气污染而面目全非。

Non seulement l'apparence de beaux hommes, mais aussi besoin de temps pour s'installer dans la sagesse!

男帅不只是，更需要时间沉淀下来睿智！

Ce visage scandalisant les Athéniens pour lesquels la beauté physique était le symbole de la beauté morale.

他貌引起了希腊愤怒，因为在他们看来美是道德美德象征。

Une madeleine est un petit gâteau traditionnel lorrain aux œufs, en forme de coquillage, allongée ou ronde.

玛德琳是洛林地区传统鸡蛋蛋糕，酷似圆形或者长条形贝壳。