外省

À l'extérieur de la province ont les avantages du charbon transporté par train.

具有向火车发运煤炭的优势。

Pourquoi tu es vécu en province auparvant?Pourquoi tu habitais en province auparvant?

译成法语 为什么你过去住在?

On sait ce qu’est devenu Mayotte en avril 2011, un département français.

2011年4月,马约特岛将成为法国的一个。

Elle vient d'être nommée en province.

她刚被任命去职。

On parle de stagnation, de perte d'emplois et d'émigration vers d'autres provinces.

人们谈论着经济停滞、失业增加和移居。

Mme Tavares da Silva se demande pourquoi la situation est moins bonne à Paris qu'en province.

她想知道为什么巴黎的情况比更差。

Peu après, le requérant quitte Luanda et se cache en province.

随后久，申诉人逃离罗安达，到藏身。

Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?

一小都会的市长问他的助手：“大广场上堆了些什么参差齐的东西？”

Avec une augmentation de 36% de sa fréquentation, le film d'Eric Valette peut remercier la province.

票房跌反升36%，导演Eric Valette实在应该感谢的观众。

L’Ecole Normale Supérieure est crée par la Convention dans le but de former les instituteurs à l’enseignement.

他们需在校内度过四个月，并在培训后返回从事教师职业。

Tana, ce n’est pas trop facile et les prix sont, parait-il, deux fois plus chers qu’en province.

但在首都塔那, 这太容易，此地的物价比要贵上2倍。

Sur les 16 membres du Comité de rédaction basé au niveau des ex-chefs lieux de province, 11 sont de sexe féminin.

在会级别设立的报告撰写委会有16位成，11位是女性。

Le loyer varie de 590 à 686 Euros par mois à Paris et de 400 à 686 Euros par mois en province.

这类住房的月租金巴黎约需590至686欧元，400至686欧元。

Un étranger arrive devant un hôtel de province en France.Sur la porte de l'hôtel, il Ht: «On parle les langues étrangères ici».

一位国人来到法国的一家旅馆，旅馆的门上写着：“这里讲各种语。”

En province, le Bureau a poursuivi ses activités de formation destinées aux agents d'application des lois, y compris les policiers et les gendarmes.

在，非支助处开展了以包括警察和宪兵在内的执法人为对象的培训活动。

Je donne maintenant la parole à M. Fholisani Sydney Mufamadi, représentant de l'Union africaine et Ministre pour les affaires provinciales et locales de l'Afrique du Sud.

我请非洲联盟代表兼南非及地方政府部长福利萨尼·悉尼·穆法马迪先生发言。

Pour l'année et de la province de Guangdong, Anhui et Jiangxi provinces, comme l'aluminum, fiber fabricants de produits chimiques en zone libération Shaoxing grande publicité extérieure.

常年为本及广东、安徽、江西等铝型材、化纤制造商在绍兴地区发布大型户广告。

La nécessité de fournir des produits de haute qualité, je vais étape par étape, vers les autres provinces, à l'égard du monde, aura un avenir meilleur!

为需要的部门提供的优质的产品，我公司将一步一步的迈向，迈向全球，将有一个美好的未来！

Principalement par manque de d'autres provinces dans le développement de l'industrie du charbon amis dans la province de Guizhou, accomplir les formalités d'être le transfert de charbon.

主要是为的想在煤炭行业发展朋友提供贵州内手续齐全的待转让煤矿。

Un autre phénomène démographique important vient du fait qu'une grande partie des élites provinciales ont émigré vers les villes du littoral ou vers la capitale du pays.

另一个人口方面重要的现象是大部分的精英都迁移到沿海城市或者是首都。