处置

Il ne faut pas disposer d’une chose avant de la posséder.

未拥有某物之前不处置它。

Description (Fr) Les rapports sur les situations criminelles, le traitement des délinquants, les actions de secours des victimes, et les principales question de la politique pénale, qui porte en 1999.

有关犯罪形势，罪犯处置，拯救受害人及刑事政策的主问题的报告，涵盖1999-财年。

La Société essentiellement des vêtements en tissu à base de opérations, en même temps lancer l'industrie du vêtement liés à l'équipement, les accessoires tels que l'élimination de la vente.

本公司主料服装的往来业务为主，同时兼营有关衣行业的设备辅料等的处置销售。

Il faut renforcer la surveillance des réactions nocives aux médicaments, établir les mécanismes d’alerte sécuritaire et de prise en charge d’urgences.

加强药品不良反应监测，建立药品安预警机和应急处置机。

Or la procédure engagée devant la juridiction pénale militaire a dépassé ces délais.

简易军事法庭处置的诉讼程序已经超过了上述规定时限。

Il devrait prendre des mesures contre les personnes tenues responsables d'actes de harcèlement.

缔约国应采取步骤，处置此类骚扰行为的责任者。

La sécurité du responsable de la neutralisation, en revanche, soulève d'autres problèmes.

但，爆炸物处置作业人员的安一个不同的问题。

Elles ne peuvent être laissées aux seuls négociateurs, aussi compétents soient-ils.

也不能留待谈判者处置，无论他们有多么干练。

Une limite raisonnable et adéquate de 25 ans pour la durée de vie est préconisée.

建议25年作为此类处置的合理和适当的寿命。

L'évacuation sur une décharge est en l'occurrence la principale des solutions qui se présentent.

填埋目前处置废弃物的主选择。

Elle repose sa question précédente au sujet du traitement réservé aux crimes d'honneur au Danemark.

她重申她前面的问题，即在丹麦境内，对于因保护贞洁而杀人如何处置。

Les Parties ont de même des priorités différentes en ce qui concerne l'élimination des déchets.

缔约方在废弃物处置方面的重点也不同。

Former et recouvrir toutes les décharges temporaires d'urgence.

封闭和覆盖所有临时和紧急处置点。

Une sensibilisation aux problèmes causés par cette élimination occasionnelle devrait être menée.

必须对这种不经意的处置所造成的问题提高认识。

Limiter le nombre des sites d'élimination sur la Rive occidentale du Jourdain.

限西岸的处置场地数目。

L'élimination sans danger des pesticides dangereux reste un défi considérable.

安处置有害农药仍然一项巨大的挑战。

Elle ne vise que des activités stationnaires, y compris l'élimination de déchets dangereux.

公约的范围仅涉及静态活动，其中包括有害废料的处置。

Il prévoit, comme les autres instruments examinés, une responsabilité objective mais limitée.

议定书适用于废物越境转移及处置所造成的损害。

Un service spécial a été créé au sein de son bureau pour examiner ces plaintes.

在总检察厅内已经设立起了一个专管局，处置此类申诉问题。

Il indique en outre les noms de l'exportateur, du producteur, de l'éliminateur et du transporteur.

转移文件中还应列出所涉危险废物的出口者、生成者、处置者和承运人的名单。