Les situations impliquant des minorités ont souvent des répercussions internationales.
涉及少数
情况常常具有国际影响。
Les situations impliquant des minorités ont souvent des répercussions internationales.
涉及少数情况常常具有国际影响。
De par sa nature, la science de la mer a d'importantes ramifications internationales.
海洋科学根据其性质将产生重要国际影响。
La majorité des conflits de l'après-guerre froide sont internes, avec des répercussions internationales.
冷战后时期大多数冲突都是国内，但产生国际影响。
Ces centres ont une portée nationale et internationale.
这些中心均具有全国性和国际性影响。
En fait, peu de pays ne sont pas touchés par ces migrations.
事实上，不受国际移徙影响国家寥寥无几。
Alors que l'Afghanistan lutte contre de graves difficultés ayant des ramifications internationales, les ressources se réduisent.
阿富汗在应对具有国际影响严
挑战时，也存在资源紧张问题。
De tels accords découlaient manifestement de l'aggravation de la dette internationale de l'Iraq.
这类安排显然是伊拉克不断增长国际债务影响结果。
La croissance de l'effectif de notre congrégation nous a permis d'élargir notre rayon d'action au plan international.
公理会成员增加在地理上扩大了我们国际影响。
Par exemple, ils peuvent influer sur le contenu des accords.
例如，能力挑战可能影响国际投资协定内容。
Une autre suggestion encore a été d'examiner l'incidence des injonctions antipoursuites sur l'arbitrage international.
还有与会者建议述及禁诉命令对国际仲裁影响。
La protection accordée aux personnes handicapées a des incidences au plan international également.
对残
保护问题也在国际一级产生影响。
Les actes de terrorisme représentent une grande menace pour la paix et la sécurité internationales.
恐怖主义活动是影响国际和平与安全一大隐患。
Les mouvements de personnes ont des implications importantes pour les relations internationales.
移动对国际关系有重大影响。
Il porte préjudice au commerce international et à la liberté de navigation.
它影响了国际贸易和航行自由。
Aucune disposition du présent article n'affecte le fonctionnement des règles du droit international privé.
(3) 本条中任何规定概不影响国际私法规则适用。
Les recettes pétrolières influent également sur la balance des paiements et sur la situation monétaire.
石油收入还影响到国际收支和金融状况。
L'impact pour les peuples africains et pour la communauté internationale sera inestimable.
这将对非洲民乃至国际社会产生巨大影响。
En raison de son ouverture, l'économie jamaïcaine est très vulnérable à l'évolution des marchés internationaux.
由于实行开放，该国经济易受国际市场变化影响。
Nous constatons, aujourd'hui, que la mondialisation croissante a également un impact sur les organisations internationales.
今天，日益发展全球化也影响到国际组织。
Enfin, elle étudie l'impact de la politique du taux de change sur la compétitivité internationale.
最后，它讨论汇率政策对国际竞争影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
