国外新闻简报

Son bureau a organisé 20 conférences de presse du Secrétaire général données au Siège et à l'étranger, 83 points de presse d'États Membres, 169 conférences de hauts fonctionnaires et 14 réunions d'information générale.

发言人办公室还排了20由秘书长在总部国外新闻发布会、83会员国新闻简报会、169高级官员新闻发布会14景情况介绍会。

Il a également organisé 36 conférences de presse du Secrétaire général au Siège et à l'étranger, 76 points de presse d'États Membres et 130 conférences de presse de hauts fonctionnaires; il a par ailleurs organisé 15 réunions d'information générale.

发言人办公室还排了36由秘书长在总部国外新闻发布会、76会员国新闻简报会、130高级官员新闻发布会15景情况介绍会。

Le Bureau a également organisé 53 conférences de presse données par le Secrétaire général au Siège et à l'étranger, 111 points de presse donnés par les États membres, 183 conférences de presse par des hauts fonctionnaires et 5 réunions d'information.

该办公室还在总部国外组织了53秘书长记者招待会、111会员国新闻简报会、183高级官员新闻发布会5景情况简报会。

En coopération avec des ONG, le Gouvernement s'emploiera à mener, au Japon comme à l'étranger, une campagne de sensibilisation du public à l'importance et aux objectifs du deuxième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins sexuelles, ce par le canal de brochures, de colloques et d'autres manifestations ainsi qu'en publiant des bulletins d'information et des annonces dans les médias au Japon et à l'étranger.

关于第二次取缔对儿童商业性性剥削世界大会，政府也将与非政府组织合作在日本国外宣传大会意义目，方法是印制宣传册、组织研讨会其他活动，在日本国外通过宣传媒体发布新闻简报。