国土

Il y a un endroits des fleurs partout, beaucoup de fruits, beaucoup de roses.

（你知道那地方，到处橘花飘香，黄金果的国土，红玫瑰的故乡。

D'abord parce que la population apprécie moyennement la présence de personnalités contestées sur son sol.

首先，大部老百姓不愿意在自己的国土上有异议人士存在。

Toutes les Parties déclarantes ont fourni des informations sur la géographie physique de leur territoire.

所有提交报告的缔约方介绍了本国国土实际地理情况。

Comme en métropole, la sécurité nationale est devenue une préoccupation majeure dans le territoire.

同美国大陆一样，国土安全也是领土主要关切的一个问题。

Leur mission consistait à libérer le secteur contrôlé par les rebelles.

该民兵团体的任务是“从反叛子手中解放国土”。

Le Guatemala continue de revendiquer près de 50 % du territoire bélizien.

危地马拉仍声称对伯利兹50%的国土拥有主权。

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

国土战争是一个预防性的、公正的和合法的战争。

Nous réaffirmons que le terrorisme ne connaît aucune patrie, aucune nationalité et aucune religion.

恐怖主义不国土、国籍或宗教。

L'ensemble du Gouvernement est maintenant installé en terre somalienne.

现在，整个政府已在索马里国土上。

Dans un pays de la taille du Soudan, il faudrait d'importants moyens de transport aérien.

苏丹国土面积辽阔，需要大量的空中资产。

De nombreux pays, dont la Russie, en voient des témoignages tangibles sur leur propre sol.

对包括俄罗斯在内的很多国家来说，一点在其国土上可以明显看到。

Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.

所有犯罪组织对尼日尔的国土安全构成威胁。

La FELDA comptait 324 associations de femmes totalisant 113 000 membres.

联邦国土发展局有324个妇女协会，共113 000成员。

Le DHS recueille, analyse et diffuse les renseignements et les informations concernant les menaces.

国土安全部收集、析和散发有关的情报及有关威胁的情报。

75 % de la population du pays est prédisposée au paludisme et 20 % y est exposée.

的国土都易受到疟疾影响，20％的人口都可能患病。

Ce pays possède la deuxième plus grande superficie au monde.

加拿大的国土面积位居世界第二。

Un tiers environ du pays est infesté de mines terrestres.

厄立特里亚近三之一的国土受到地雷污染。

Le Fonds pour le développement territorial et régional sert également à réduire les inégalités régionales.

国土和区域发展基金为减少国内各区域之间的不平均提供资金。

Nous n'avons pas accepté de suspendre notre droit à notre territoire.

我们没有同意中止我们对自己国土的权利。

L'organe de coordination de ces efforts est l'ABW.

负责协调上述行动的机构是国土安全机构。