固定住

Ce type de rideau droit garnit le battant de la fenêtre.

这种纱窗帘固定住了窗扇。

Installer le conteneur sur la plate-forme d'essai, le plus près possible de l'extrémité soumise aux impacts et le maintenir en place à l'aide des quatre pièces de coin pour empêcher tout mouvement dans toutes les directions.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向移动都制。

1.1.7 Les colis contenant des marchandises dangereuses et les objets dangereux non emballés doivent être arrimés par des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables) dans l'engin de transport de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceux-ci.

1.7 装有险货物件和无装险货物物品必须用能够固定住货物适当手段(例如系紧皮带、移动横档、可调节托架)固定在运输装置内，以便防止在运输过程中发生件放置方向改变或造成件损坏任何移动。