围墙

Les remparts couronnaient la ville .

围环抱全城。

La maison de ses parents etatit entouree d’un mur recemment refait.

房子周围有一圈围，才翻修过。

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特别报告员在许多地区查看了围和围建造工地。

Cette maison était entourée d'un haut mur.

住房周围有很高围，进攻者在围内包围了房子。

Mur a été construit, et 2900 mètres carrés ainsi que le transfert d'une nouvelle usine.

围已建好，并有2900平方米厂房一幢一并转让。

Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.

离围太房子有时被摧毁。

Le Mur ne peut être franchi qu'à certains postes de contrôle.

要穿过围，只能过检查站。

Le présent rapport est essentiellement consacré au Mur en Cisjordanie.

本报告主要论述西岸围问题。

Mais ce qui compte le plus, c'est l'impact de ce mur de séparation.

而更重要是围影响。

Le mur et les colonies sont dans une large mesure une conséquence de l'occupation.

围和定居点多半是占领后果。

En outre, les parties du mur déjà achevées doivent être démolies.

此外，已经完成围部分必须拆除。

Il n'est pas d'usage de bâtir des murs sur la terre d'autrui.

常不再他土地上建造围。

Le mur a défiguré les collines et les villes de Palestine.

围导致巴勒斯坦山丘和城镇被毁容。

En plus, des gabions de protection ont été disposés autour des murs.

此外，围四周将放置防护性凸出障碍物。

L'essentiel du Mur est édifié sur le territoire palestinien.

围大部分建在巴勒斯坦境内。

Ce qu'il faut aujourd'hui, c'est construire un nouveau sarcophage sûr.

今天还需要做是建造安全围。

Le premier tronçon du Mur, de 180 kilomètres de long, est achevé.

围第一阶段已建完，全长180公里。

Beaucoup ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour être sûres.

许多监狱都没有坚固围来保护监狱设施。

) Sa dernière visite l'a conforté dans son opinion.

最对围进行一次走访证实了这一看法。

Malgré le mur, Israël continue d'occuper les fermes de Chebaa.

尽管以色列修建了围，它继续占领着赛巴地区。