四次

On mange des légumes trois à quatre fois par semaine.

我们每个星期吃三、蔬菜。

Le Comité préparatoire a tenu quatre séances plénières (première à quatrième).

筹备委员会举行了全体会议(一至会议)。

Le Groupe de planification a tenu quatre séances.

规划小举行了会议。

Il a reçu quatre visites d'avocats pendant cette période.

在这段期间，律师访问他。

Le Groupe a tenu quatre séances plénières.

小举行了全体会议。

C'était la quatrième fois que les autorités prolongeaient sa peine de prison.

这是当局延长他的刑期。

Quatre de ces transferts ont eu lieu au cours des deux dernières semaines.

其中移交是在过去两星期内进行的。

Le Groupe de travail a tenu deux réunions et quatre séances de consultation informelles.

工作举行了两会议和非正式协商。

Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.

委员会召开非公开会议，每年至少开会。

Il a aussi adopté l'ordre du jour de la quatrième réunion.

委员会还通过了会议的议程。

À la quatrième réunion, l'Espagne a été admise à siéger au Conseil commun.

在会议上，西班牙成为委员会成员。

Le présent rapport est le quatrième présenté en application de cette résolution.

本报告是依照这项决议提交的报告。

Le Président a fait quatre déclarations à la presse au nom des membres du Conseil.

主席代表安理会成员向新闻界发表声明。

Ce sont les deuxième et troisième réunions qu'ils ont eues depuis fin juin.

这是今年6月底以来的三和此类会晤。

Au 30 juin 2006, 33 États avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.

了对两年期报告调查表的答复。

Cette année marque le dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

今年是世界妇女大会的十周年。

Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.

1日，发生炸弹袭击，至少七人受伤。

Les travaux de la deuxième session seront menés dans le cadre de quatre séances plénières.

二届会议的工作将在工作全会上进行。

La date limite des inscriptions a été reportée quatre fois, tout récemment jusqu'au 30 septembre.

登记期限已推迟，最近一推迟到9月30日。

J'ai été à Conakry (Guinée), quatre fois, je pense bien.

我认为最后定论是，我访问几内亚的科纳克里。