唱片

Elle range tous les disques sur l'étagère.

她把所有片都整理到架子上。

Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

片不失真地放出录下声。

Je voudrais un disque qui comprenne toutes mes chansons préférées.

我想要一个包含我所有喜欢歌曲片。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

片播管人把婚礼晚宴气氛活跃了。

Je préfère acheter et télécharger des albums sur Internet.

我更軎欢在网上购买和下载片集。

On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.

有人向我们介绍了一批精选老乐片。

Ce chanteur a décidé d'offrir gratuitement son milliardième disque.

这位歌星决定免费赠送自己第十亿张片。

Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.

这是一张前所未有首次发行车臣乐片。

Les artistes paient la facture, et les compagnies de disque aussi.

我们要支付歌曲制作费用，片公司也一。”

Teng a enregistré plus de 100 albums et chacun a été vendu à plus d'un million de copies.

君录过100多张片，每张片销量均破百万。

Vous pouvez m'envelopper ce disque à part ?C'est pour un cadeau.

你能把这张片另外单独包起来吗？这是送礼用。

Mon disque et mes revues chinoises.J'apprends le chinois,tu sais?

我片和我一些中文杂志。我在学中文，你知道吗？

C'est ce disque qui l'a lancé.

是这张片使他一举成名。

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，这位昔日世界顶级名模发行了她第一张片《有人告诉我》。

Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

她和JB Maunier,电影“Les Choristes”中年轻明星，一起录制了这片片。

Il faut trouver une façon pour compenser la vente de disques.

“必须找到补偿片销量损失方法，要让人们意识到在网上买乐比盗版要好。

Il est disc-jockey.

他是片播管人。

La maison de disques Sony Music a annoncé la sortie en novembre 2010 d’un nouvel album du défunt chanteur.

索尼片公司日前宣布将在2010年11月出版一张这位已故歌王新片。

Ecoutez-vous vos disques ?

您会听自己片吗？

Le CID-Femmes dispose d'une bibliothèque avec périodiques et d'une discothèque.

该妇女信息和资料中心拥有一家图书馆和期刊，一间片存放室。