周期

Visa Europe est l'un de la Société, un cycle court, sont invités à coopérer.

欧洲签证是本公司一手项目，周期短，，欢迎合作。

Société de développement du cycle court à l'heure de livraison, un service de qualité.

公司开发周期短、交期准时、服务好。

La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.

货币政策常常成为反周期的可选工具。

Le service est forte, bref, le prix préférentiel!

服务性强，周期短，格优惠！

Le questionnaire a été sensiblement remanié à l'issue de la première période d'établissement des rapports.

在第一个报告周期之后，调查表有很大的改动。

Une étude de deux ans ne permettrait d'évaluer qu'un seul cycle de mesures.

两年期研够对一个衡周期做出评。

Malgré l'encadrement réglementaire de l'environnement, ces marchés sont très sensibles aux cycles économiques.

受环境方面的规则条例驱动外，环境市场对于经济周期也极为敏感。

Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.

反周期性波动政策对长期增长产生直接影响。

Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.

小组建议，采取行动缩短提交国家信息通报的周期。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我们正处于裁军审议委员会三年周期的中间点。

Par conséquent, la vulnérabilité externe qui interrompait auparavant les cycles de croissance est considérablement atténuée.

因此，过去打断我国增长周期的外部脆弱性，已大大减小。

On pourrait l'envisager pour le prochain cycle du PNUAD.

预计联发援框架下一个周期会做这种修改。

A notre avis, les cycles d'examen doivent continuer à inclure des conférences d'examen.

我们认为，审查周期应该继续包括审查会议。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月度、季度和年度的时间范围可处理周期性、短期的波动。

Selon l'une d'elles, les besoins et les goûts changeraient au cours du cycle de vie.

一种看法是，需求和偏好会随着生命周期起变化。

Les États-Unis attendent avec intérêt ce débat pendant l'actuel cycle d'examen du TNP.

美国期待着在这个《不扩散条约》审查周期进行这种讨论。

Le climat de la Terre a toujours connu des cycles.

地球气候一向都呈周期性变化。

Comme je l'ai dit, la question du cycle sera abordée plus tard.

像我说的那样，周期的问题将在晚些时讨论。

C'est là l'un des critères d'évaluation pour le financement quadriennal.

这是四年资金周期的评估标准之一。

L'attitude du Canada face au cycle des conflits évolue elle aussi.

同样，加拿大自己处理冲突周期的做法也是不断发展的。