周年

L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11号的宇航员们聚集在一起共登月40周。

Demain sera le soixantième anniversaire de notre université.

明天是我们学校六十周校日。

Combien de rose ton mari t'a offert pour ton vengtième anniversaire de marriage?

你丈夫在你们结婚二十周纪念日的时候给你送了多少支玫瑰？

Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.

翌日，巴黎人民将祝攻占巴士底狱的又一个周。

Cet anniversaire symbolise la ténacité de l'institution et les principes qu'elle incarne.

这个周象征着本机构的毅力和它代表的原则。

Mme Al-Maleki (Qatar) regrette que l'ONU n'accorde pas une attention suffisante à la famille.

秘书处出的信号似乎与祝国际家庭十周有矛盾。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今是这项举措实施二十五周。

En novembre, le 125e anniversaire de la Direction épiscopale de l'Église orthodoxe russe.

11月，俄罗斯东正教教区管理局成立125周。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今我们纪念《特定常规武器公约》生效十周。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明是以色列外交部国际合作中心成立五周。

À sa 792e séance, le 23 juillet, le Comité a célébré le vingt-cinquième anniversaire de ses travaux.

在7月23日第792次会议上，委员会纪念了委员会开展工作二十五周。

Une série de manifestations ont été organisées pour célébrer le dixième anniversaire du Tribunal.

祝法庭成立十周举办了一系列活动。

L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.

今7月，原子能机构举行了五十周祝活动。

Cette année marque le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

今是废除跨大西洋奴隶贸易两百周。

Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.

我们在我们的网站上公布了电子版的关于十周的最新情况。

Le quarantième anniversaire de la signature du Traité de Tlatelolco a été salué.

缔约国注意到《特拉特洛尔科条约》签署四十周。

Cette année, nous célébrons le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel.

今我们将纪念《禁止杀伤人员地雷公约》生效十周。

Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves (P.121).

纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周[P.121]。

Plusieurs manifestations ont été organisées à l'occasion du dixième anniversaire du Tribunal.

举行了一系列活动来祝法庭十周。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur les armes chimiques.

《化学武器公约》今初祝其生效10周。