后来

Et après, un camion nous a emporté devant la porte du chateau.

再后来，雨势更大，我被途经的卡车捎到了城堡前。

Il retiendra aussi des odeurs d'épices et des couleurs solaires, sources inextinguibles d'inspiration.

后来能想起的还有各种香料的气味以及阳光的颜色，这些都是无法磨灭的灵感源泉。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后请打扫干净以便后来的人留下干净的地方。

Voilà le meilleur portrait que,plus tard, j’ai réussi à faire de lui.

那是后来，我过的最好的一幅像。

Et par un récit raconté par une mouette.

再后来，则是一个由一只鸥讲的故事。

La retraite est perçu seulement par les fonctionnaires, il ne touche rien, n’a aucun revenu.

后来退休，就没了收入。

Car nous voulons toujours trouver l’époque et l’usage de cette meule depuis le début.

后来，我就考原来挖的地方，就在挖的地方出现石磨盘了，到底在什么地方。

A l'école, mes cicatrices sont plus tard devenues une source de jeu.

在学校，我的伤疤后来又变成了一种游戏。

Et puis après est arrivé un autre amour, tu vois plus grand encore.

后来，一种更伟大的爱植入我心。

Mais regardé elle était également une bonne personne, W recommande après un à moi.

而看她也是个好人，W后来向我称赞一番。

Or,le boulanger,qui sevait les événements,apporta,un matin,dans sa voiture,un petit chien tout jaune.

后来，一天早晨，知道了这件事情的面包店店主开车带来了一条黄色的小狗。

Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.

后来，下雨了，我就在一户新装修的房子里躲雨。

J'en ai mangé depuis de plus belles et deplus grosses, jamais de meilleures.

后来我又吃过更大，更好看的草莓，但没有吃过比那再好的了。

Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.

过度的挥霍使不得不离开法国，后来去了布鲁塞尔。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生了某件事情，某件难以描述的事情。

Les jeunes gens qui travaillent à l'usine ont acheté d'abord un téléviseur, ensuite une voiture.

在工厂里工作的年轻人，先买了一台电视机，后来又买了一辆汽车。

De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.

通过这次相识产生了好几个模型，其中包括后来取得巨大成功的《冒险者》。

35 Lorsqu'ils vidèrent leurs sacs, voici, le paquet d'argent de chacun était dans son sac.

35 后来倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里。

Auterfois ils s'etaient aimer mais elle avait quitté.

曾经，相爱，但后来她离开了。

Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.

后来由昔兰尼统治，不久却被迦太基人驱逐。