同行的

Bienvenue au pays de l'automobile homologues, la lettre appelle à des travaux d'entretien des marchés.

欢迎全国的汽配同行、维电函采购。

Nous attendons toujours à la sincère coopération et les entreprises homologues.

我们一如继往的真诚的期望和同行的客商合作。

Peer félicitons également de professionnels de l'élaboration des lignes directrices techniques.

也欢迎同行专业人士的技术指导共发展。

Non, a répondu aujourd’hui ses pairs du Conseil de l’Ordre des médecins des Pyrénées-Atlantiques.

“不(Bu)应该”，比利牛斯-大(Da)西洋大(Da)区医疗秩序委员会(Hui)的这(Zhe)位医生的同行们今天如是(Shi)回答。

Bienvenue à se joignent à leurs collègues à travers le pays!

欢迎全国各地的同行加盟!

Tous juste besoin de lancer de soutien par les pairs.

一切刚刚开始还需要同行的支。

Les minéraux bienvenus pour visiter la petite taille de leurs homologues.

欢迎矿产品的同行参观恰谈。

Souhaitez-vous d'avoir la majorité de l'industrie de soutien par les pairs et d'assistance.

希望能得到业界广大同行的支帮助。

L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.

对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。

C'est à cela que servait le mécanisme d'examen par les pairs du NEPAD.

促进非洲发展新伙伴关系中的同行审查机制就可用于这种目的。

Les fonctionnaires du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.

巴西竞争政策署的工作人员美国和阿根廷的同行交流验。

L'ONU occupe une place exceptionnelle pour mobiliser notre action commune.

联合国处于能够动员共同行动的独特地位。

Elle devrait développer les examens collégiaux volontaires des politiques de concurrence.

应当扩大对竞争政策的自愿同行审查。

C'est cette approche qui doit inspirer notre action commune.

激励我们共同行动的正应是这样一种态度。

Une évaluation commune de la menace constitue la meilleure base d'une action commune.

共同评估威胁是共同行动的最佳基础。

Les entreprises locales observent ces innovations et les copient ou les adaptent à leurs propres besoins.

进入新的出口市场：当跨国公司开辟新的出口市场，而其所在国的同行也随之进入市场的时候，后者可以利用跨国公司为其产品的出口而建立起的信誉，并且利用现成的贸易渠道。

Au nom de l'Union européenne, je voudrais exprimer notre grande reconnaissance à tous nos collègues.

我想代表欧洲联盟表达我们对我们的所有同行的高度赞赏。

Le processus d'évaluation n'a fait que progresser.

非洲同行审查机制进程的推动，一直取得进展。

Les employés du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.

巴西竞争政策署的工作人员美国和阿根廷的同行交流验。

Là est le sens de notre action commune.

这就是我们共同行动的目的。