可耕种的

Les récoltes de cannes à sucre ne couvrent qu'1 % des terres arables du pays, et les rendements continuent d'augmenter.

甘蔗作物国可耕种土地的百分之一，而其产量在继续提高。

En revanche, la culture de récoltes destinées aux biocarburants par des pratiques durables d'exploitation sur des terres semi-arides et subhumides qui sont impropres à la production vivrière ne ferait pas directement concurrence à celle-ci et pourrait contribuer à la réhabilitation de ces sols.

另一方面，采用可持续的耕种方法，在不适合种粮的半干旱和半湿润地种植生物燃料作物，不会直接与粮食生产行竞争，并可帮助土壤的恢复。

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a demandé à l'Inde d'étudier l'incidence des très gros projets sur les femmes des communautés tribales et rurales, de prendre des mesures de protection pour empêcher que ces femmes ne soient déplacées et privées de leurs droits, et de veiller également à ce que les terres inutilisées qui sont données aux femmes déplacées de ces communautés soient cultivables.

消除对妇女歧视委员会敦促印度研究超大型项目对部落和农村妇女的影响，并制定障措施，防止她们流离失所和侵犯她们的权，向流离失所的农村和部落妇女提供的剩余土地是可耕种的。