叛教者

Les takfiris considèrent que tous les autres musulmans et leurs partisans directs et indirects sont des infidèles ou des apostats.

塔克菲里为，所有其穆斯林以及们直接或间接支持者都是异徒/叛者。

Les manuels scolaires utilisés dans les écoles saoudiennes cautionnaient la violence et le meurtre à l'égard des apostats et de ceux que l'on considère polythéistes.

沙特学校使科书主张对叛者和被为是多神论者人实施暴力和杀害。

Selon la presse, le Procureur général auprès du Tribunal religieux spécial a reconnu qu'"on n'avait jamais précisé ce qu'était un apostat, un Mohareb ou un corrupteur".

据报界报道，特别宗法庭庭长承，“从来未具体规定过什么样人是叛者、挑战真主者或腐败者”。

Il aurait qualifié l'écrivain d'apostat, aurait demandé son repentir sous peine d'être déclaré apostat par les autorités, que son divorce soit alors prononcé et que la peine capitale soit appliquée.

显然称这位作家是一个叛者，忏悔，或由当局宣布是叛者，然后终止婚姻，并将处死。

La majorité des bénéficiaires étaient des veuves ou des membres masculins de la famille qui avaient subi des actes de violence et des tortures de la part des forces de sécurité, des militants, des renégats et d'autres acteurs étatiques et non étatiques.

在得到救济人中，大多数是寡妇，她们丈夫或者男性家庭成员死于保安部队、民兵、叛者以及其国家和非国家行为者多种暴力和酷刑。