变革

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他们承受着这种快速发展带来的一切的法律与道德的变革。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教育部所做的新变革。

A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.

今天，人类文明正在发生深刻的变革。

Des transformations importantes devraient intervenir dans votre environnement familial.

家庭关系发生了重大变革。

Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.

然而正是在这种旋转门一样的往来中，古老的沙里夫王朝开始发生变革。

Il a été l'artisan d'un changement de politique important .

他曾是一项重要政治变革的创导人。

Les civilisations humaines sont en profonde mutation.

人类文明正在发生深刻的变革。

Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.

三环集团坚持机制变革和管创新。

Il a complètement abandonné le traditionnel brûlage du filament de tungstène à la sortie de la lumière principe est le système d'éclairage dans le domaine du changement révolutionnaire.

它彻底抛弃了传统的燃烧钨丝发光原，是照明系统领域的革命性变革。

Ses œuvres détaillées et précises apportent un témoignage sur la relation évolutive de l'homme par rapport à la nature à travers les paysages industriels qu'il a construits.

他细致而清晰的作品，通过工业的景象，见证了人类与自然界的变革性的联系。

Très peu de jeunes étudient aujourd'hui le latin alors qu'il y a quelques années, cet enseignement était recherché mais dans un système d'enseignement réservé à une élite.

因为，英语更实用。现在只有很少的年轻人愿意学拉丁语，而几年前的情况恰恰相反。只有接受高等教育的人才选择学习拉丁语。我认为中国也要遇到一些深刻的变革，它将给教育体制带来深刻变化。

C’était il y a plus de dix ans, me direz-vous.Mais en discutant avec des professeurs chinois et étrangers, encore récemment, je constate que rien n’a changé.

但在教育方法和考试制度方面仍未完性的变革，似乎很难越过鸿沟。

L'innovation change la société continuera à diriger l'industrie de la tendance à tout effort visant à construire à long Cosme marques bien connues.

公司将不断变革创新，引领行业潮流，全力打造科姆龙知名品牌。

Cette offre s'appuie sur une expertise reconnue dans la conception et l'exploitation de stations d'épuration et de réseaux d'eaux usées.

对于苏伊士环境，“绿色立方体”预示着污水处领域的重大变革，能源和生物质的利用为新的解方向。

Une transformation jamais connue s’est déjà déroulé dans le Nord-Est, une renaissance engendre un nouvel essor économique de la région.

目前，在中国的东北大地，一场前所未有的变革已经开始进行，一场大的复兴正孕育着东北经济的新发展。

Il est favorable au changement.

这有利于变革。

Derrière Yasmina Khadra se cache un militaire de carrière qui a vécu la transformation de l’Algérie de l’intérieur.

在雅斯米纳．卡德拉背后，隐藏著一个经历了阿尔及利亚内部变革的职业军人。

L’appréciation des péchés capitaux a aussi évolué en fonction des changements économiques et sociaux des derniers siècles.

»“对七宗罪的看法也随着近几个世纪的经济和社会变革而演变。

Dans son discours d’investiture, il promet la fin des inégalités raciales.Le temps du changement est venu.

在他的就职演说中，他郑重承诺要努力消除种族主义带来的各种不平等，变革时代已经来临。

L'État partie estime ces changements indispensables, vu le rôle auparavant exercé par la police secrète.

考虑到原先秘密警察的作用3,缔约国认为这些变革是必不可少的。