发令

Et l’officier se mit à commander. Les soldats élevèrent leurs armes.

军官开始发令了。士兵们举起枪来。

Au signal du starter, la course commença. Tous ne courraient pas mais tous avaient le désir de participer et de gagner.

发令枪响后，比赛开始了。是所有的人在跑，但是所有的人都渴望参功。

Les biens immeubles ou immatériels sont frappés d'ordonnances de blocage (voir ci-après) qui peuvent également viser des biens hors du territoire canadien dans la mesure où il peut être interdit à des personnes relevant de la compétence du tribunal d'où émanent ces ordonnances d'effectuer toute transaction concernant ces biens.

禁止令（下文）则用产或无形财产，亦得用处拿大境外的财产，但须可以命令处发令法院所在管辖区境内的人得处置该财产。