参数

Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.

具体规格参数欢迎来电咨询。

Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!

列明规格参数，来电、来函谈！

Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.

在这两个参数上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.

该司将拟订选举领域的各项技术参数和最佳做法。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设参数。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques de référence dans ce domaine.

该司将拟订这个领域的各项技术参数和最佳做法。

Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.

为这类地雷确立的所有技术参数都应是可选择应用的。

Ces paramètres ne tiennent pas correctement compte de la situation de nombreux peuples autochtones.

这些参数并不能充分反映许多土著民族的现实处境。

Parmi ces minorités, les musulmans sont en retard sur les autres pour tous les paramètres.

在这些少数族裔中，穆斯林妇女在各项参数中居于落后。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国空间物体初始轨道的基本轨道参数。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报告说明的参数重费用的结果。

L'avant-propos et l'introduction décrivent clairement les principaux paramètres budgétaires, les objectifs et les priorités.

前言和引言清楚地说明了主要的预算参数、目标和优先重点。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R参数也按同样方式预测。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

On a indiqué que le montant du crédit ouvert était de 39,7 millions de dollars.

由于新的费用算参数反映汇率变化和通货膨胀而使款额有所增加。

Quelles règles et quels autres paramètres devraient régir ses activités?

应根据哪些规则、规章和其他参数运作？

L'ensemble de paramètres et de valeurs limites utilisé pour l'évaluation peut varier.

用以作出评价的一列参数和限值可能有差异。

Une partie inclut les effets du lixiviat sur certains organismes vivants dans les paramètres d'évaluation.

一个缔约方列入浸漏液对于某些活生物体的影响作为评价参数。

Nous souhaiterions par conséquent que le retrait israélien soit conforme à ces paramètres.

我们希望以色列的撤走符合这些参数。