厕所

Excusez-moi, mademoiselle, où est le w.c., s'il vous plaît ?

不好意思，小姐，请问所在哪里？

Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.

我们有间配备浴室和所的房间，价格是62欧元。

Attends, l’intimité aux toilettes, c’est une convention bourgeoise.

等下，在所里谈论私密的事是资产阶级的行为。

Parce qu’il est interdit de se servir des lavabos pendant l’arrêt.

因为停车时不能用车上的所。

En France,parfois,il faut payer pour aller aux toilettes.

在法国，上所有时候必须付钱。

Ma famille a trois toilettes, deux cuisines. 3 chambres à coucher.

我家有所，两厨房。

Cet homme est très occupé d'aller au lavabo à la fois lire le journal.

这人正忙于边上所边看报纸。

Je me sens pas bien. Je veux aller aux toilettes.

我不舒服，想去所。

C’est pourquoi ? Il n’y a personne dans les toilettes, mais elle sont fermées.

这是为什么？所里没有人，却是关着的。

C’est normal. Et comment je fais, moi, maintenant, pour aller aux toilettes ?

好吧，我理解。那现在我怎么上所？

Elles sont tres propres.ce studio est presque parfait.Alors,le loyer,c'est combien?

所很干净。这间单间几乎完美。那么，房租时多少？

Ah,il donne sur la cour.Il est donc tres calme.Et ou sont les toilettes ?

阿，它朝向院子。还非常安静。所在那？

Il est interdit d’utiliser les toilettes quand le train s’arrête.

在停车的时候不准使用所。

Et surtout, pense à jeter l'eau sale dans les toilettes.

注意哦，记得把脏水倒进所。

En ce qui concerne l'assainissement, 87 % de la population dispose de latrines sanitaires.

在卫生设施方面，87%的人口使用卫生所。

Par chance, il a pu s'enfuir par la fenêtre des toilettes.

幸好他从所的窗户逃了出来。

Il s'agit d'habitations dépourvues d'électricité, de chauffage, d'eau potable et de toilettes.

也就是说这些住房缺乏电、暖气、干净水或所。

Plus de 500 000 latrines de ce type y ont été construites depuis 25 ans.

过去25年间，在津巴布韦建造的通风改良坑式所超过500 000间。

Certaines techniques d'assainissement écologique ont été récemment appliquées avec succès au Mozambique et au Zimbabwe.

最近在莫桑比克和津巴布韦两地都成功地推行了生态所技术。

On lui a interdit les toilettes et demandé de signer des aveux.

他不能上所，并被要求签份供状。