历史上的

Les conflits dans l'histoire de l'humanité ont un début et une fin.

人类史的冲突都有始有终。

Notre pays vient de franchir une étape essentielle de son histoire.

我国刚刚进入其史的一个重要阶段。

Cette étape est cruciale dans le parcours du Tribunal spécial.

这特别法史的关键阶段。

C'était un événement unique dans l'histoire de l'Organisation des Nations Unies.

它国史的一次独特事件。

Le Tribunal est à un tournant de son histoire.

法已经到达了其史的转折点。

Nous avons atteint un point exceptionnel de l'histoire du monde.

我们到了世界史的一个独特时期。

Le Liban est à un tournant de son histoire après la guerre civile.

黎巴嫩正处于内战后史的一个重要时刻。

Je crois que ceci est une première dans l'histoire politique du pays.

我认为这我国政治史的第一次。

L'an prochain sera un jalon dans l'histoire des Nations Unies.

明年将国史的一个里程碑。

Le Kosovo traverse une étape cruciale de son histoire.

科索沃正在经其史的一个关键时期。

L'Organisation des Nations Unies entre dans une nouvelle période de son histoire.

国正在进入其史的一个新时期。

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos vives félicitations à S. E.

本届会议国史的一个重要里程碑。

Nous avons atteint un moment décisif dans l'histoire de l'Afghanistan.

我们正处在阿富汗史的一个决定性时刻。

Toutes les grandes civilisations et religions ont au cours de l'histoire prêché tolérance et compassion.

史的所有伟大文明和宗教宣传宽容和同情。

Notre Organisation se trouve aujourd'hui à un tournant de son histoire.

国现在正处于其史的一个转折关头。

Tout le monde sait que l'Azerbaïdjan vit une période difficile de son histoire.

众所周知，阿塞拜疆正在经其史的一个重要时刻。

Le Président Hafez El Assad n'était pas un dirigeant ordinaire dans l'histoire de la Syrie.

哈菲兹·阿萨德总统不叙利亚史的普通领袖。

Après cela, nous pourrons clore à jamais ce chapitre de l'histoire du Soudan.

那样，我们就可永远结束苏丹史的这一页。

Le début de ce millénaire constitue plus qu'une date dans l'histoire.

本千年的开始不仅仅史的一个日期。

Cette prise de conscience fait de notre époque un moment particulier de l'histoire.

这一意识使我们的时代有别于史的其他时代。