危险的

Bagdad nous a rappelé cruellement à quel point le personnel de l'ONU est souvent vulnérable.

巴格达事件残酷地提醒，联合工作人员往往处于多么危险的环境中。

Ceci illustre le danger que constituent les pressions du développement scientifique.

这说明了科学发展所带来压力的危险性。

Il y aura toujours des pressions afin qu'elle soit exploitée, quels que soient les enjeux.

一直存在着要利用这种机会的压力，而不管有什么样的危险。

La réduction des risques est l'objectif le plus important.

降低危险是最重要的目标。

Dans un environnement aussi dangereux, une inertie qui se poursuite pourrait être mortelle.

在这种危险的环境中，持续的无所事事能是致命的。

C'est ce que nous pouvons appeler une certaine obligation d'assistance à collectivité en danger.

把它称之为援助危险社区的某种义务。

Nous sommes d'accord sur les risques considérables que comporte un tel scénario.

认识到这种情景所带来的巨大危险。

Laisser ces acteurs non étatiques acquérir des mines pose un danger grave et sérieux.

让这家行动者获取地雷的危险是严重和严峻的。

Le Gouvernement du Mexique enquête sur la santé des populations autochtones à risques.

墨西哥政府应当对处境有危险的土著人民进行一次健康调查。

La Côte d'Ivoire risque clairement de sombrer de nouveau dans le conflit.

显然，科特迪瓦存在着重新陷入冲突的危险。

Une situation qui serait tout à fait malencontreuse et qui établirait un dangereux précédent.

那将是常、常不幸的，并且能确立一个危险的先例。

Dans certaines situations, les citoyens n'ont pas voix au chapitre.

而更多的时候想要拥有和使用发言权仍是很危险的事情。

Comment faire en sorte que les risques considérables d'une telle intervention puissent être réellement maîtrisés?

如何确保此种干预的巨大危险确实为所控制？

Le terrorisme est un phénomène dangereux que nous devons combattre collectivement.

恐怖主义是必须采取集体行动来打击的一个危险现象。

Le risque de militarisation de l'espace ne cesse d'augmenter.

外空武器化的危险与日俱增。

À cela s'ajoute maintenant le risque plus prononcé d'un conflit militaire en Iraq.

此外，现在还有在伊拉克发生军事冲突的更严重的危险。

Ces événements illustrent clairement les risques d'escalade et les dangers potentiels.

这事件清楚地表明了局势升级的能性和所涉及的危险。

Il n'y a d'autre alternative que de continuer sur cette voie difficile et périlleuse.

除了走这条困难和充满危险的道路之外没有其他选择。

Le plus grand danger est la possibilité qu'ils tombent aux mains de terroristes.

最危险的挑战是此类武器能落入恐怖分子的手中。

Ces problèmes risquent d'amoindrir l'efficacité du HCR en période de diminution des ressources.

在资源减少的情况下，这问题使难民专员办事处面临效率下降的危险。