卡巴

Les membres de la mission ont félicité le Président Ahmad Tejan Kabbah des progrès accomplis.

代表团就已取得的进展向艾哈迈德·泰詹·卡巴总统表示祝贺。

MM. J. C. Baena Soares, E. Candioti, Z. Galicki, P. C. R. Kabatsi, T. V. Melescanu, A. Pellet, P. S. Rao et C. Yamada.

巴埃纳·苏亚雷斯先、坎迪奥蒂先、加利茨基先、卡巴齐先、梅莱斯卡努先、佩莱先、拉奥先田先。

MM. J. C. Baena Soares, E. Candioti, Z. Galicki, P. C. R. Kabatsi, A. Pellet, P. S. Rao et C. Yamada.

巴埃纳·苏亚雷斯先、坎迪奥蒂先、加利茨基先、卡巴齐先、佩莱先、拉奥先田先。

Le Président de la République était accompagné d'une importante délégation gouvernementale.

随同艾哈迈德·泰詹·卡巴博士阁下访问的有一个政府重要代表团。

Cette occasion marquait le premier contact direct entre le Président Kabbah et Issa Sesay.

这是卡巴总统第一次与伊·伊直接见面。

La politique du Gouvernement sur la question continue à faire l'objet de vifs débats.

政府有关卡巴雷舞者的政策继续受到激烈讨论。

MM. J. C. Baena Soares, E. Candioti, Z. Galicki, P. C. R. Kabatsi, D. Momtaz, A. Pellet, P. S. Rao et C. Yamada.

巴埃纳·苏亚雷斯先、恩里克·坎迪奥蒂先、兹齐斯拉夫·加利茨基先、彼得·卡巴齐先、贾姆契德·蒙塔兹先、纪尧姆·庞布－齐文达先、彭马拉朱·斯里尼瓦·拉奥先、田中正先。

Mon Représentant spécial a tenu le Président Kabbah informé du déroulement du processus.

我的特别代表不断向卡巴总统通报制订计划的情况。

Ces danseuses doivent être âgées de 20 ans au moins.

卡巴莱舞女年龄最小的20岁。

Depuis que je suis arrivé aux États-Unis, j'ai reçu un appel téléphonique du Président Tejan Kabbah.

鉴于我到了美国这里，我还收到泰詹·卡巴总统亲自打来的电话。

Il s'agissait de raccourcir la durée du séjour des combattants désarmés dans les centres de démobilisation.

会议由卡巴总统主持，解武复员进程所有有关者都参加了会议。

La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Peter C. Kabatsi.

委员会决定，由委员会主席彼得·C·卡巴齐先代表出席大会第五十六届会议。

Le Président Kabbah a informé ses collègues qu'il était dans l'ensemble satisfait des progrès du processus de désarmement.

卡巴总统告诉他的同事们说，他对解除武装的进程大体感到满意。

Sur l'invitation du Président Kabbah, les Présidents Konaré et Obasanjo se sont rendus en Sierra Leone le 3 septembre.

应卡巴总统的邀请，科纳雷总统奥巴桑乔总统于9月3日访问了拉利昂。

Le Président Kabbah a estimé que des progrès notables avaient été accomplis mais qu'il restait encore beaucoup à faire.

卡巴总统认为目前正取得良好的进展，但他也同意，需要在该领域作出更多的努力。

28 Les régions en question sont celles d'Arua, de Yumbe, de Kayunga, de Mukono, de Jinja et de Kabale.

这些地区包括阿鲁阿、永贝、卡永加、穆科诺、金贾卡巴莱。

Ils sont allés à Koidu, dans le district de Kono, accompagnés du Président Kabbah et de mon Représentant spécial.

他们与卡巴总统我的特别代表一起去了科诺县的科伊杜。

Le 13 mai, le Président Kabbah a annoncé la nomination de quatre commissaires nationaux et de trois commissaires internationaux.

13日，卡巴总统宣布任命4名国家专员3名国际专员。

Le 10 mars, le Président sierra-léonais, Ahmad Tejan Kabbah, a réaffirmé que son gouvernement avait l'intention de poursuivre les négociations bilatérales.

10日，拉利昂总统艾哈迈德·泰詹·卡巴重申拉利昂政府打算进行双边谈判。

Le 2 novembre, le Président Kabbah a nommé le juge Sydney Warne nouveau Président de la Commission d'enregistrement des partis politiques.

2日，卡巴总统提名Sydney Warne法官为政党登记委员会新任主席。