南北

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋友遍布大江南北。

J'ai commencé en 1997 à exécuter le transport d'affaires, a voyagé à travers l'expérience.

本人1997年开始跑运输业务，走遍大江南北，经验丰富。

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司共有五大生产基地，分布在大江南北。

57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.

57.只要自觉心安，东西南北都好。

L'emplacement est le carrefour du Nord et du Sud.

所处位置是南北交接处。

À la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.

需求为导，促进南北通。

Les quatre points cardinaux sont les haut, le bas, l’est et l’ouest.

方位基点指的是上、下、东、西。(那左右与南北是啥？

Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.

架通广东至全国各地的桥梁，为南北货通服务。

Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.

他参加过南北战争的各次战役。

Il a également décrété un embargo sur les armes en Ituri et au Kivu.

决议对伊图里和南北基伍实行了武器禁运。

En outre, la coopération Nord-Sud devrait également permettre de mobiliser des fonds pour compléter l'APD.

此外，应通过南北合作筹集官方发展援助的补充资金。

Nous estimons que l'Année polaire internationale est opportune et pertinente.

从性质上讲，它将涉及南北两极，将审查北极和南极的对比特点及它们与全球环境的相互关系。

La poursuite du dialogue intercoréen est également cruciale.

同样重要的是继续开展南北朝鲜之间的对话。

Dans le domaine du développement, des écarts subsistent entre le Nord et le Sud.

在发展方面，南北差别仍然存在。

Des Assemblées législatives ont été constituées pour les États du nord et du sud.

南北各州立法会议已经成立。

Malgré l'importance du commerce Sud-Nord, le commerce Sud-Sud se développe rapidement.

南北贸易固然重要，南南贸易也在迅速成长。

La coopération Sud-Sud doit compléter la coopération Nord-Sud et bénéficier de ressources financières complémentaires.

南南合作应是南北合作的补充，应享有更多的金融资源。

Dans le Sud-Kivu comme dans le Nord-Kivu, la situation est encourageante.

在南北基伍，各种事态发展显现出情况改进的前景。

C'était le cas de mon pays à la fin de la guerre de Sécession.

我国南北战争结束之后，情况便是如此。

Si important qu'il soit, le commerce Sud-Sud ne pouvait se substituer aux échanges Nord-Sud.

南南贸易虽然重要，但它并不能替代南北贸易。