制订

Il conviendrait enfin de mettre en place des politiques réglementant la concurrence.

还应订政策以规范竞争。

Certains participants ont proposé que les contributions régionales fassent l'objet de directives.

一些与会者建议订区域投入准则。

Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.

目前订新的移民法草案。

Rendre les peines plus lourdes pour les auteurs de violences.

为施虐者订更加严厉的法律惩罚措施。

Ces pays ont éprouvé des difficultés à élaborer leur rapport.

这些国家订报告过程中遇到了困难。

Élaborer un ensemble complet de lignes directrices pour la gestion des risques.

订完整成套的风险管理指导方针。

Le programme de la coopération Sud-Sud doit être arrêté essentiellement par les pays du Sud.

南南合作议程基本上应由南方国家来订。

Cette année marque le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.

今是《北京行动纲领》订十周。

Élaborer un ensemble complet de lignes directrices d'évaluation et d'interprétation des risques.

订完整成套的风险评估和分析的指导方针。

L'Organisation se doit de donner au monde entier le bon exemple en matière d'environnement.

联合国也应该是无害环境做法的国际步测订者。

Le conseil de sécurité élabore une stratégie de sécurité conformément au présent Règlement.

科索沃安全委员会应根《解决方案》订安全战略。

Ces données sont utiles pour l'élaboration des stratégies de prévention et des mesures antitraite.

这类数有助于订贩运人口的预防战略和对应措施。

Nous étions tous d'accord pour dire que nous n'avions pas d'ordre du jour.

当时，我们所有人都同意，我们尚未订出议程。

Cela dit, le Fonds doit opérer dans le cadre arrêté par la Commission.

但该基金应该建设和平委员会订的框架内运作。

CONAMU, Proposition d'élaboration de la Loi pour l'égalité des chances.

全国妇女委员会，订《机会均等法》建议书。

Un représentant a souligné l'importance d'inventorier les outils de planification et d'élaborer des meilleures pratiques.

一位代表强调了评估规划工具和订最佳做法的重要性。

Jusqu'à présent, quatre programmes d'action sous-régionaux ont été mis au point.

到目前为止，已经订了四项次区域行动计划。

Un plan d'effectifs devrait être élaboré et approuvé avant le début du prochain cycle.

下一轮开始前，应首先订和商定一项人员配置计划。

Évaluer et surveiller la capacité d'évaluation des risques et d'interprétation des organismes de réglementation.

评价和监控订法规机构内部风险评估和分析能力的充分性。

Plusieurs bonnes politiques importantes ont été élaborées et continuent d'être appliquées.

我们订了几项重要的良好政策，并继续实施这些政策。