La reconnaissance de ce contexte permet de définir les défis découlant de la réaction initiale.
只有认识到这一点，才能说明救灾初期遭遇的挑战。
La reconnaissance de ce contexte permet de définir les défis découlant de la réaction initiale.
只有认识到这一点，才能说明救灾初期遭遇的挑战。
Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.
在程
的初期，调查员没有打算进行刑事调查。
Un autre objectif important du troisième mandat était d'entamer de nouveaux procès.
任务期间初期的另一项重要目标是开始新的审判。
Le capital initial pour la création d'institutions financières doit provenir d'activités légales.
设立金融机构的初期资本必须来自合法活动。
Cette mission prend une dimension cruciale à l'ère de la mondialisation.
这项任务在21世纪初期这全球化的时代更是至关重要。
L'achat initial des stocks de déploiement stratégiques est presque terminé.
战略部署储存物资的初期采购将近完成。
Le compte spécial a démarré avec un montant nul.
特别帐
的初期余额为零。
Il est donc essentiel de promouvoir d'emblée des règles de transparence et d'information financière appropriées.
因此，在中小企业发展阶段的初期，促进透明度
足够的财务状况的披露便成为一项首要要求了。
Nous en sommes encore au stade initial de ce dialogue.
我们仍处于这种对话的初期阶段。
On a procédé aux premières mises en état sur la situation au Darfour (Soudan).
进行了有关苏丹达尔富尔局势的最初期预审诉讼程。
Par rapport à celui de l'éthanol, le marché international de biogazole n'en est qu'à ses balbutiements.
醇市场相比，生物柴油国际市场还处于非常早的初期阶段。
Nous sommes désormais au commencement d'une phase de reconstruction historique.
我们现在处于我国历史上重建阶段的初期。
La participation au financement des projets pourrait être examinée dès le début de leur conception.
可在其制订过程的初期阶段着手讨论其参与各项目所涉费用问题。
Quotidiennement, 697 fonctionnaires se sont connectés au SIG, contre 600 prévus au départ.
这一功能使每天有697名工作人员查阅综管系统，而不是初期预计的600名工作人员。
Au début, les efforts ont porté principalement sur les besoins immédiats des victimes.
初期工作关注的重点在于满足受害者的迫切需要。
Il constitue donc un plan de campagne préliminaire destiné à cette nouvelle ère de mobilité.
它是这一新的流动时代的初期路线图。
La Section a observé les travaux initiaux de l'Assemblée.
该办公室观察了制宪会议的初期工作。
Ces préparatifs comprennent une évaluation des performances des arrangements financiers initiaux pour l'Approche stratégique.
对《战略方针》初期财务安排的绩效情况进行一次评估也是这些筹备活动中的一部分。
Nous en sommes toujours à un stade très précoce du processus.
我们目前仍处于这一进程的初期阶段。
Il établit cinq fois plus de documents de transport qu'au moment de sa création.
与该股的初期工作量相比，准备的装运文件数量自其成立以来增加了四倍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
