初期的

Nous sommes à l'aube d'une grande révolution.

我们处在一场大革命的期。

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您处于怀孕的期阶段，可能对于这个人生中重要的阶段仍然有些无法适从。

Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.

期旨在为国内的零售客户服务。

Le tableau le plus célèbre du monde, la Mona Lisa peinte par Léonard de Vinci au début du XVIème siècle, a disparu de la Grande Galerie du Louvres ou elle était accrochée depuis 1804.

世界上最负盛名的画作，莱纳奥多·达芬奇创作于16世纪期的《蒙娜丽莎》在卢浮宫的大画廊内失踪，自1804年以来，它一直被悬挂在那里。

Tournant décisif pour ce qui est de la guerre dans l’ensemble du monde antique, le début de notre ère voit un accrossement spectalculaire de l’activité militaire des Sarmates.

在古代世界中，战争是具有决定意义的，我们看到公元期特人的军事活动显著增加。

Une identité qui d’abord se façonne en amont au sein de l’entreprise.Mais aussi se nourrit (s’auto alimente) à travers le message publicitaire au fil des saisons.

形象首先必须在期的企业内部形成，然后通过每季的广告信成长起来。

Portée par la vague Internet, elle quitte la Banque Mondiale en 2000 pour participer au développement d’une start-up Internet, avec le financement de Goldman Sachs.

在互联网浪潮的簇拥下，她于2000年离开了世界银行，并在高盛集团（Goldman Sachs）的融资下，投身到互联网期研发的行列。

Dürer lui est un peintre de la Renaissance les débuts de l’individualisme, et 22 ans il fait de sa personne l’unique sujet du tableau.

丢勒是文艺复兴时期的画家，个人主义产生的期，22岁的他将自己作为这幅画的唯一主题。

Contrairement aux cauchemars qui apparaissent durant le sommeil paradoxal, les terreurs nocturnes apparaissent au début du sommeil (1 à 3 heures après l'endormissement).

和那些在睡眠中出现的古怪恶梦不同，夜间恐惧症发生在睡眠的期（入睡后1-3小时）。

En ce qui concerne l’offre, les mines et les fonderies ont nettement réduit leur production pendant la phase baissière du cycle.

从供应方面来说，在这个周期下行的期，矿山和冶炼厂大幅度削减了产量。

Dans le même secteur des steppes on a fouillé en 1974 une riche sépulture de guerrier du début de notre ère.

1974年，在草原的同一地区，人们发掘了一座公元期的埋藏丰富的士兵墓。

Dans leur très grande majorité, les étudiants s'appuient sur Wikipedia dans les stades préliminaires de leur travail (70 %).

极大多半学生(约70 %)在他们事业的期阶段纵维基百科。

Document produit par le COJO et ses partenaires au début de la phase de planification opérationnelle.

总体战略计划是由奥组委及合作伙伴在运行计划阶段期制定的一份文件。

Le montant du capital initial pourrait être fixé à 200 millions de dollars des Etats-Unis.

期资金到位可能的目标是2亿美元。

L'Afrique du Sud, le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie participent à la phase initiale.

肯尼亚、南非、坦桑尼来和乌干达目前正在参与这一方案的期阶段工作。

Les premiers résultats des entreprises privatisées montrent qu'elles obtiennent de meilleurs résultats.

私营化的企业的期成果显示它们已提高了业绩。

Ces projets jouent un rôle essentiel aux premiers stades de la reconstruction.

这些项目在重建的期阶段具有重要作用。

Le taux de scolarisation des filles était donc à l'origine très bas.

这样一来，期入学的女孩的确少得可怜。

Un premier rapport sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.

一份关于期经验的报告将提交给大会第五十九届会议。

Son caractère prémonitoire a contribué à façonner les premières contributions aux préparatifs du Sommet mondial.

在《宣言》的远见卓识指导下,形成了对世界首脑会议的筹备工作的期投入。