创建

Mise en place du système inter-États de gestion de l'information dans les pays du GUUAM.

建格乌乌阿摩集团国家间信息管理系统。

Les travaux ont commencé afin de créer une agence de promotion des investissements (action prioritaire).

建投资促进机构工作已经开始（优先事）。

C'était là un domaine réservé des États et des institutions de leur création.

这工作留给了国家和它们所建机构。

Il y a 60 ans, les peuples du monde ont créé l'ONU.

前，世界人民建了联合国。

Jusqu'à présent, on s'est surtout employé à créer cet instrument puis à le perfectionner.

到前为止，主要重点是建和完善这一机制。

La complexité du FEM résulte notamment de la manière dont le Fonds a été créé.

环境基金情况复杂原因之一应归咎于其建方式。

En outre, les experts ont reconnu qu'il était important de créer une marque de SGD.

此外，专家们还承认建地管理系统品牌十分重要。

Le premier enseignement porte sur la question de l'instauration d'une société plus inclusive.

第一个经验教训涉及建更具包容性性社会。

Pour promouvoir cette vision, il faut tenir compte des circonstances particulières régnant au Moyen-Orient.

推动建这个远景必须考虑到中东特殊情况。

L'objectif global de ce projet est de faciliter la création des entreprises appartenant aux femmes.

这一计划总标是，为建属于妇女企业方便。

L'Organisation a été créée pour tous ses États Membres et tous leurs peuples.

本组织是为其所有会员国、所有各国人民而建。

Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.

该“还原”行动结果是要建一个财政健全社会住房部门。

À cette fin, nous soutenons la création d'une Organisation des Nations Unies pour l'environnement.

我们支持建一个联合国环境机构，理由就在于此。

Il s'est déclaré intéressé par l'idée d'une entité chargée tout particulièrement de garder les frontières.

同时，委员会有兴趣参与关于建专门边界安全机构审议工作。

Quelques Parties signalent également la création de forums de parties prenantes.

一些缔约方还请注意建利害关系方论坛。

Les immigrants qui créent des entreprises en Norvège apportent une contribution positive à la société.

移民在挪威建新企业为社会价值造做出了积极贡献。

Depuis leur création, les groupes techniques bénéficient d'une participation relativement stable des scientifiques.

自建以来，小组受益于科学专家相对稳定参与。

Cela étant, les artisans de la paix africains ne peuvent, seuls, maîtriser les conflits africains.

但是，非洲和平建者无法独自解决该大陆冲突。

Tous les participants au plan d'action national contribuent également à la base de données nationale.

希腊国家行动计划所有参与者都为国家数据库建工作贡献了自己一份力量。

L'espace économique unique qu'est en train de créer la CEI en offre une bonne illustration.

独联体建统一经济空间就是一个典范。