划界限

Il est communément admis qu'il faut clairement délimiter les nouveaux domaines de responsabilité d'un certain nombre d'organes importants de l'ONU.

人们普遍接受这样的意，有必要为若干重要的联合国机构的新的责任领域划一条明确界限。

En matière de pratiques de contournement il n'est pas toujours facile d'établir une distinction entre les actes frauduleux et les pratiques de contournement économique qui s'apparentent à l'évitement fiscal.

在各种规避做法中，在非法欺诈行为和为规避措施约束而采取的如避税等经做法之间划一条明确的界限不总是容易的事情。

Cette proposition le placerait dans la situation intenable d'avoir à établir une distinction imaginaire entre les avocats qui conseillent les départements à l'occasion d'investigations et ceux qui conseillent les investigateurs.

这项建议将使法律厅位于难防守的处境，要在为各部/厅的调查方面提供法律咨询意的律为调查员提供咨询意的律之间划一条想象的界限。

La réponse des représentants de ce secteur était que, de manière générale, la mise en place d'armes offensives n'était pas préconisée, mais il fallait faire une distinction entre ce qui était acceptable du fait de la légitime défense et ce qui était inacceptable.

商业部门代表答复说，一般的理解是，不主张进攻性武器，但需要在可接受的自卫与不可接受之间划一条界限。